1
00:00:19,979 --> 00:00:23,816
[Funky hip-hop Beat layers in]

2
00:00:32,575 --> 00:00:34,118
[ටොමී]
කලින් Force මත.

3
00:00:34,285 --> 00:00:37,538
මම ඒ අම්මව පුච්චනවා'
සන්ධානය බිමට

4
00:00:37,539 --> 00:00:38,913
මම ඔවුන්ට ඉඩ දීමට පෙර
එය මගෙන් ගන්න.

5
00:00:38,914 --> 00:00:40,624
එය පුළුස්සා දමන්න එපා.

6
00:00:40,993 --> 00:00:42,917
එය ආපසු ගන්න.

7
00:00:42,918 --> 00:00:44,178
ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වුනේ නෑ

8
00:00:44,295 --> 00:00:46,285
ඔබ ඔබම වූ විට
CBI එකෙන් එලියට දැම්මා.

9
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
චේ මට පැය 24ක් දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන් නැවත සකස් කිරීමට,

10
00:00:49,008 --> 00:00:50,593
ඒත් මට ඒක තේරුනේ නෑ.

11
00:00:50,594 --> 00:00:52,594
[මිගෙල්] මට දියමන්ති දෙස ඇස් ඇත
සහ ජෙනාඩ් ඔර්ටෙගා සමඟ.

12
00:00:52,595 --> 00:00:54,512
CBI සමඟ කටයුතු කරයි
Marquez cartel.

13
00:00:54,513 --> 00:00:56,806
ඔබ අපට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ නොදේ
ඒ මගුල දැන්,

14
00:00:56,807 --> 00:00:58,100
CBI සහ මාකේස්,

15
00:00:58,101 --> 00:01:00,268
ඔවුන් ඔබේ භාරයට ගනු ඇත
මුළු ව්‍යාපාරයම එක රැයකින්.

16
00:01:00,269 --> 00:01:04,105
CBI, Ortega, Marquez මරා දමන්න,
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,816
එය කළ බව සලකන්න.

18
00:01:05,941 --> 00:01:08,711
[Tseng] ඉතින්, Tommy Egan විය
ස්ටේසි ලකුණු බ්ලැක්මේල් කිරීම,

19
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
නමුත් ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් ඔහු ඇයව මැරුවා නේද?

20
00:01:11,072 --> 00:01:12,822
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

21
00:01:12,823 --> 00:01:14,240
මම දන්නේ ඔයා විතරයි
කිසිම උත්තේජනයක් නැහැ

22
00:01:14,241 --> 00:01:15,326
තවදුරටත් මා මත.

23
00:01:15,493 --> 00:01:17,620
ආයුබෝවන්, චිකාගෝ.
අපේ අලුත් ජීවිතයට.

24
00:01:17,787 --> 00:01:19,079
නිදහසට.

25
00:01:19,080 --> 00:01:21,288
චෑන්, මම රොබර්ටෝව ගන්නවා
ඔර්ටෙගා හෙට නිකුත් වේ.

26
00:01:21,289 --> 00:01:22,750
ඉතින් කිලෝ කිං මැරිලාද?

27
00:01:22,751 --> 00:01:25,126
එයා හොයන්න ගියා
ඩී-මැක් ඔයා එක්ක අම්මපා.

28
00:01:25,127 --> 00:01:28,130
මේ සියල්ල, 'හේතුව
මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා, ජෙනාඩ්?

29
00:01:28,255 --> 00:01:29,305
ජෙනාඩ්.

30
00:01:29,673 --> 00:01:31,342
[වෙඩි වෙඩි]

31
00:01:31,509 --> 00:01:32,676
ජේ.පී.

32
00:01:33,803 --> 00:01:35,054
අපොයි!

33
00:01:35,679 --> 00:01:37,389
-[වෙඩි වෙඩි]
- ෂිට්!

34
00:01:37,390 --> 00:01:40,600
අනික මොකටද බන්
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

35
00:01:40,601 --> 00:01:43,354
ඇත්ත මොකක්ද කියලා අමතක කරන්න එපා
මගුල් ප්‍රශ්නය මෙතන.

36
00:01:43,355 --> 00:01:45,313
[ජෙනාර්ඩ්]
ඒ සුදු අම්මපා.

37
00:01:45,314 --> 00:01:48,191
එදා ඉදන් ජරාවක් හරි ගියේ නෑ
මේ අඹුසැමියා නගරයට ආවා.

38
00:01:48,192 --> 00:01:49,443
ඔබට සාමය අවශ්‍ය නම්,

39
00:01:49,444 --> 00:01:50,819
එහි ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුයි
මට අවශ්‍ය එකම එක දෙයකි.

40
00:01:50,820 --> 00:01:52,380
සාමය සඳහා මට තවත් මිලක් දෙන්න.

41
00:01:52,488 --> 00:01:55,449
දියමන්ති, මම නවතින්නේ නැහැ
ජෙනාඩ් මිය යන තුරු.

42
00:01:55,616 --> 00:01:57,306
[ශාන්ති]
මට CBI එකේ ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ලැබුනා.

43
00:01:57,307 --> 00:01:59,118
අපට ඔහුව ලබා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය
ජෙනාඩ් මත පහත වැටීම.

44
00:01:59,119 --> 00:02:02,373
ඔයාව CBI එකට ගන්න එක
ඔබව මා සමඟ තබා ගැනීමේ මගේ ක්‍රමය.

45
00:02:02,540 --> 00:02:04,375
එය ආත්මාර්ථකාමී විය.
අයියේ මට සමාවෙන්න.

46
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
ඒවගේම මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර වියදමක් ගියාද කියලා.

47
00:02:06,752 --> 00:02:08,002
ඔබ මට ජරාවක් වැය කළේ නැත.

48
00:02:08,169 --> 00:02:10,422
මට අවශ්‍ය මෙයයි.
මට ඉන්න ඕන මේකයි අයියේ.

49
00:02:10,589 --> 00:02:13,843
මේක මම අයිති තැන.
CBI නිගා සමඟ, ඔබ සමඟ.

50
00:02:14,426 --> 00:02:15,636
ටොමීට මාව ඕන.

51
00:02:16,387 --> 00:02:18,013
A'ight.
එයාට ඔයාව ඕන නෑ, ඩී.

52
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
අනික අපි මේ මගුලේ එකට.

53
00:02:20,766 --> 00:02:25,228
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

54
00:02:25,603 --> 00:02:30,317
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

55
00:02:33,070 --> 00:02:34,120
D!

56
00:02:35,531 --> 00:02:36,866
අපොයි!

57
00:02:37,992 --> 00:02:41,078
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

58
00:02:41,079 --> 00:02:43,121
["බලය, කුඩු, ගෞරවය"
සත 50 ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

59
00:02:43,122 --> 00:02:45,652
? ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
මම පෑගුවා ඔක්කොම කුඩු ?

60
00:02:45,708 --> 00:02:47,209
? Re-up, ඉතුරු ටික අයින් කරන්නද?

61
00:02:47,210 --> 00:02:49,042
? ඒ නිගා වෙලා
තව මොනවද ඕනේ? ?

62
00:02:49,043 --> 00:02:51,589
? ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය?

63
00:02:51,755 --> 00:02:53,257
? ම්ම්-මිම්?

64
00:02:53,424 --> 00:02:56,427
? මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු?

65
00:02:56,594 --> 00:02:59,471
[උමතු කාන්තා කටහඬ]

66
00:02:59,638 --> 00:03:02,141
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

67
00:03:02,766 --> 00:03:04,935
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

68
00:03:05,561 --> 00:03:07,354
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

69
00:03:07,355 --> 00:03:09,856
? කඩදාසි කඩදාසි, කඩදාසි ලැබුණි
ඔව්, මට ඒක ගොඩගසා ගත යුතුද?

70
00:03:09,857 --> 00:03:11,274
? ඒවා දියමන්ති
ඇසිපිය හෙළමින් සිටින්න, ඇසිපිය හෙළන්න?

71
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
? අපිට ඒක කොස් කරන්න වෙයිද?

72
00:03:12,819 --> 00:03:14,861
? දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ බ්ලැක්කි-බ්ලිකි එළියට එනවාද?

73
00:03:14,862 --> 00:03:16,238
? ඔබ ඉක්මනින් අත්පුඩි ගසනවාද?

74
00:03:16,239 --> 00:03:17,739
? පහළට අඳින්න
ලිල් හකු සමඟ?

75
00:03:17,740 --> 00:03:19,074
? මම ඔයා ගාව ඉන්නේ හරියට pat-pat වගේ?

76
00:03:19,075 --> 00:03:20,909
? ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා අවුට් වූ විට?

77
00:03:20,910 --> 00:03:22,780
? 'ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි ඒකට පයින් ගහමුද?

78
00:03:22,781 --> 00:03:23,953
? ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට නැවත එන්න
සිදුවෙමින් පවතීද?

79
00:03:23,954 --> 00:03:25,004
? හා ඒකට ගැහුවද?

80
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
? ඔබට පිටුපසට පහර දෙනවාද?

81
00:03:26,541 --> 00:03:28,374
? උබේ බැල්ලි බූරුවා
ආපහු ගහන්නේ නැද්ද?

82
00:03:28,375 --> 00:03:29,918
? ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතා තුළ?

83
00:03:29,919 --> 00:03:31,544
? නිග්ගා, ඔබට පුළුවන්
බිංදු පරීක්ෂා කරන්න?

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
? ඔබ ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න
අපි ලිස්සා යනවාද?

85
00:03:33,213 --> 00:03:34,881
? ඔයා නිගාස්
වෙනස් මගුලක් මත?

86
00:03:34,882 --> 00:03:36,215
? අපි ලික්ස් ගැහුවා
අපි ජරාව එක්කද?

87
00:03:36,216 --> 00:03:37,356
? ෂ්, ඔයාට ගැහුවම?

88
00:03:37,357 --> 00:03:39,469
? නිශ්ශබ්ද වන්න
කතා ඕන නෑ නේද?

89
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
? මගුල ඒ ගැනද? ?

90
00:03:41,305 --> 00:03:44,016
? ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි
මම පෑගුවා ඔක්කොම කුඩු ?

91
00:03:44,183 --> 00:03:45,726
? Re-up, ඉතුරු ටික අයින් කරන්නද?

92
00:03:45,727 --> 00:03:47,602
? ඒ නිගා වෙලා
තව මොනවද ඕනේ? ?

93
00:03:47,603 --> 00:03:50,147
? ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය?

94
00:03:50,314 --> 00:03:51,857
? ම්ම්-මිම්?

95
00:03:51,982 --> 00:03:54,860
? මට ඒ සල්ලියි බලයයි ඕන
සහ කුඩු?

96
00:03:54,985 --> 00:03:57,988
[උමතු කාන්තා කටහඬ]

97
00:03:58,155 --> 00:04:00,991
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

98
00:04:01,158 --> 00:04:03,827
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

99
00:04:03,994 --> 00:04:06,747
? සල්ලිද කුඩුද බලයද?

100
00:04:06,914 --> 00:04:07,964
[ගීතය මැකී යයි]

101
00:04:08,916 --> 00:04:12,002
මවක් තම පුතාට දක්වන ආදරය,
වෙනස් වේ,

102
00:04:12,503 --> 00:04:14,797
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයකින්
ඇයට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

103
00:04:15,464 --> 00:04:16,714
ඔහ්, එය ප්රාථමිකයි.

104
00:04:17,757 --> 00:04:21,803
ඔබේ සහජ බුද්ධියයි
ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීමට.

105
00:04:23,013 --> 00:04:25,349
[voice breaking]
ඔබේ දරුවා භූමදාන කිරීමට සිදු වීම,

106
00:04:28,227 --> 00:04:30,521
ස්වභාවධර්මයේ නීතියට පටහැනියි.

107
00:04:38,195 --> 00:04:41,407
JP එක්ක තව කල් තිබ්බා නම් හොඳයි.

108
00:04:43,033 --> 00:04:47,204
ජේපීට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි
අපිත් එක්ක.

109
00:04:49,623 --> 00:04:56,755
මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි,
මා ඉතිරිව ඇති කාලය බව,

110
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
මම ආදරය කරන මිනිසුන් සමඟ,

111
00:05:03,804 --> 00:05:09,768
ඔවුන්ට සියල්ලටම මට සමාව දිය හැකි බව
මම පහුගිය කාලේ කරපු මගුල.

112
00:05:11,186 --> 00:05:14,314
අහ්, ඔබ ගොඩක්
මේක දන්නේ නැහැ,

113
00:05:15,524 --> 00:05:20,154
නමුත් මම JP සහ ඔහුගේ පියා හැර ගියෙමි.

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,365
ඔවුන්ට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට හරි.

115
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
සහ හර්මන්,

116
00:05:29,455 --> 00:05:37,337
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි, ඔහු එසේ කළේය
මම හිටියත් හොඳ වැඩක්.

117
00:05:39,465 --> 00:05:40,591
සහ මම අහ්,

118
00:05:43,052 --> 00:05:45,637
මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම ඒ සඳහා.

119
00:05:46,305 --> 00:05:52,770
මොකද අම්මා මොන වගේද දාන්නේ
තමන්ගේම දරුවාට පෙර ඇයද?

120
00:05:53,228 --> 00:05:57,608
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

121
00:05:58,609 --> 00:06:03,655
[දැඩි සංගීත වාදනය]

122
00:06:07,951 --> 00:06:10,841
මිනිත්තුව ටොමී ඔහුගේ අඩිපාරේ
අම්මපා බූරුවා මෙතනින් යන්න

123
00:06:10,842 --> 00:06:13,706
ඔහුගේ බැල්ලිය බූරුවා වනු ඇත
එම්බාමින් දියර උරා බොනවා

124
00:06:13,707 --> 00:06:15,292
හරියට එයාගේ මගුල් අයියා වගේ.

125
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
[තුවක්කු කුකුළා]

126
00:06:21,256 --> 00:06:22,633
එන්න අම්මපා.

127
00:06:33,393 --> 00:06:34,653
මෙතන කරන පොලිසියට මගුල්?

128
00:06:34,937 --> 00:06:36,355
අර නිගා ටොමී වගේ

129
00:06:36,356 --> 00:06:38,272
මිගෙල්ට අනුග්‍රහයක් ලෙස කැඳවීය
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් නිල් පාටින්.

130
00:06:38,273 --> 00:06:39,483
-අපොයි!
- මගුල් ඌරන්.

131
00:06:39,650 --> 00:06:40,700
අපි වගේම අපිරිසිදුයි.

132
00:06:41,318 --> 00:06:46,073
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
-[කේට් හඬමින්]

133
00:06:51,120 --> 00:06:59,336
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

134
00:07:01,380 --> 00:07:03,757
ඔව්, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි,
අම්මපා.

135
00:07:07,845 --> 00:07:09,221
වැඩි කලක් නොවේ.

136
00:07:13,142 --> 00:07:14,810
[ටයර් කෑගැසීම]

137
00:07:15,602 --> 00:07:17,563
[එන්ජින් ධාවන]

138
00:07:17,564 --> 00:07:19,647
ඔයා හොඳින්ද?

139
00:07:19,648 --> 00:07:20,698
ඔව්.

140
00:07:21,942 --> 00:07:24,194
CBI එකට ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙයි
ඊට වඩා අමාරුයි

141
00:07:24,361 --> 00:07:25,821
මට පහත වැටීම ලබා ගැනීමට.

142
00:07:25,822 --> 00:07:27,822
ඔයා මෙතන ඉන්න.

143
00:07:27,823 --> 00:07:29,199
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

144
00:07:29,200 --> 00:07:30,908
නෑ මම ෆැමිලි කාර් එකේ යන්නම්
කේට් සහ ඩී-මැක් සමඟ.

145
00:07:30,909 --> 00:07:32,077
ඔයාට විශ්වාස ද?

146
00:07:32,202 --> 00:07:34,252
ඔවුන්ට අමතර ආදරය භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.

147
00:07:35,706 --> 00:07:36,756
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
- මම ඔබව සුසාන භූමියේදී හමුවෙමු.
-එහිදී හමුවෙමු.

149
00:07:45,757 --> 00:07:47,567
යෝ, ගේනවා
මෙම අමතර උපස්ථය,

150
00:07:47,968 --> 00:07:49,018
එය හොඳ පියවරක්.

151
00:07:49,019 --> 00:07:52,138
මොකද හිතන්නේ
ජෙනාඩ්ගේ මීළඟ පියවර වන්නේ?

152
00:07:52,139 --> 00:07:53,189
මම දන්නේ නැහැ,

153
00:07:53,640 --> 00:07:55,630
නමුත් මට ශාන්ති වැඩ කළා
ඇගේ ඇතුළත මිනිසා

154
00:07:55,683 --> 00:07:58,395
ඒ නිසා අපිට පියවර දෙකක් ඉන්න පුළුවන්
අර අම්මලගෙ ඉස්සරහින්.

155
00:08:00,022 --> 00:08:01,523
-චේ අපිව බලන්න ඕන.
-කවදා ද?

156
00:08:01,690 --> 00:08:02,740
දැන්.

157
00:08:03,317 --> 00:08:05,110
- අපි පිම්බෙමු.
-නැහැ.

158
00:08:06,069 --> 00:08:07,699
ඔයා ගිහින් මල්ලිව භූමදාන කරන්න.
ගුරෝ.

159
00:08:08,363 --> 00:08:10,833
චේ මැරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔහු මුලින්ම පවුලේ කෙනෙක්.

160
00:08:10,949 --> 00:08:12,326
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

161
00:08:13,035 --> 00:08:14,494
මේ හැම මගුලම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

162
00:08:15,662 --> 00:08:17,623
- මම ඔබට පසුව පහර දුන්නා.
- හරි.

163
00:08:22,711 --> 00:08:24,213
හේයි මචන්, ඔයාට එළියක් තියෙනවද?

164
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
[කොඳුරමින්]

165
00:08:30,052 --> 00:08:32,261
මේක Vic Flynn ගෙන්.

166
00:08:34,765 --> 00:08:37,351
[කොඳුරමින්]

167
00:08:45,651 --> 00:08:46,701
ඔහු කොහෙද?

168
00:08:46,902 --> 00:08:48,403
හහ්?
ඔහු කොහේ ද?

169
00:08:48,570 --> 00:08:49,696
[කොඳුරමින්]

170
00:08:52,324 --> 00:08:55,035
[කොඳුරමින්]

171
00:08:56,495 --> 00:09:00,874
[කොඳුරමින්]

172
00:09:04,711 --> 00:09:07,881
- කෝ අර මෑණියෝ?
- ඔයාට මගුල්.

173
00:09:08,006 --> 00:09:10,342
මම හිතනවා ඔහු මැරෙන්න වටිනවා කියලා.

174
00:09:13,512 --> 00:09:14,972
[පිහි මිරිකා]

175
00:09:19,476 --> 00:09:20,852
[ටොමී මැසිවිලි නඟයි]

176
00:09:21,770 --> 00:09:25,565
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

177
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
මගුලක්!

178
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

179
00:09:51,174 --> 00:09:52,467
ජිමී, ඒක ඉවරද?

180
00:09:52,592 --> 00:09:54,402
[ටොමී]
ඔයාට හැමදාම දුවන්න බෑ වික්.

181
00:09:54,803 --> 00:09:56,013
ටොමී.

182
00:09:56,014 --> 00:09:58,848
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
එය ඔබම කර ඇත,

183
00:09:58,849 --> 00:10:01,017
මොකද ඔයා යන්නේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

184
00:10:01,018 --> 00:10:02,185
මගුල් ටොමී.

185
00:10:02,186 --> 00:10:04,020
මම ඔයාට බය නැහැ.

186
00:10:04,021 --> 00:10:05,651
[ටොමී]
මම ඔයාව හොයාගත්තම Vic,

187
00:10:05,897 --> 00:10:08,275
මම ඔයාවයි අර රේ බැල්ලිවයි දාන්නම්
කුණු තුළ.

188
00:10:09,151 --> 00:10:10,569
Flynn රේඛාව ඔබ සමඟ අවසන් වේ.

189
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
ඔබ කොහේ සිටියත්, වික්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

190
00:10:19,411 --> 00:10:20,996
ජේසන්.

191
00:10:21,955 --> 00:10:23,665
පාහේ නොමිලේ, ජේසන් බුකර්.

192
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
ඔව්. ඔව්.
පාහේ නොමිලේ.

193
00:10:26,585 --> 00:10:29,004
ඔහ්, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි,
ඔයා නේද?

194
00:10:29,421 --> 00:10:33,008
- එය ඉතා විචිත්‍රවත් සහ සුවපහසුයි.
- ඔව්, කමක් නැහැ.

195
00:10:33,133 --> 00:10:34,384
කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

196
00:10:34,385 --> 00:10:36,010
ගොඩක් විතරයි
මගුල් ගස් හා හාවුන්.

197
00:10:36,011 --> 00:10:37,429
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

198
00:10:38,013 --> 00:10:39,222
දින කිහිපයක් මෙහි,

199
00:10:39,223 --> 00:10:41,599
එතකොට අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
පිටුවහල් කිරීමක් නොමැතිව.

200
00:10:41,600 --> 00:10:42,768
අපේ බාර් එක අරින්න.

201
00:10:43,185 --> 00:10:44,519
මට මගේ නවකතාව ලියන්න පුළුවන්.

202
00:10:45,687 --> 00:10:47,064
අපි සැලසුම් කළ ජීවිතය ගත කරන්න

203
00:10:47,065 --> 00:10:48,773
ඔයා බලන්න ඕනේ නැතුව
ඔබේ උරහිසට උඩින්.

204
00:10:48,774 --> 00:10:50,692
චිකාගෝ වනු ඇත
යහපත සඳහා අප පිටුපස.

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,488
මම දන්නවා මේක
විශාල ගැලපීමක්.

206
00:10:56,615 --> 00:10:57,949
නමුත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

207
00:11:05,540 --> 00:11:06,625
මම කරන්නම්.

208
00:11:06,626 --> 00:11:10,920
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා කියලා.

209
00:11:10,921 --> 00:11:11,971
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

210
00:11:12,631 --> 00:11:13,924
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

211
00:11:15,092 --> 00:11:19,930
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

212
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
මේ මගුලට ගරහන්න.

213
00:12:04,850 --> 00:12:06,852
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

214
00:12:19,573 --> 00:12:24,369
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

215
00:12:28,123 --> 00:12:31,793
???

216
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
දියමන්ති වෙත.

217
00:12:33,795 --> 00:12:36,631
[රැප් සංගීත වාදනය]

218
00:12:36,798 --> 00:12:40,552
???

219
00:12:43,305 --> 00:12:48,310
[රැප් සංගීතය දිගටම]

220
00:12:51,229 --> 00:12:53,815
???

221
00:12:53,934 --> 00:12:55,941
ජේ, මොකද වෙන්නේ?

222
00:12:55,942 --> 00:12:57,486
අපොයි.
මොකද පුතේ?

223
00:12:57,944 --> 00:12:59,514
- කොහොමද අයියේ?
- චිලින්, මචන්.

224
00:12:59,515 --> 00:13:01,030
මම දැක්කේ නැහැ
විනාඩියකින් ඔබේ බූරුවා.

225
00:13:01,031 --> 00:13:02,961
මම හොඳින් අයියේ.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන සමාවෙන්න මචන්.

226
00:13:02,991 --> 00:13:05,118
කෘතඥතාව ජී.
මගේ නිගා.

227
00:13:05,577 --> 00:13:07,329
කොහෙද බන් උබට
හිටියද, නිගා?

228
00:13:07,496 --> 00:13:08,705
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

229
00:13:08,706 --> 00:13:10,331
ඉතිරි මේ අම්මලා
මාත් එක්ක හිටියා

230
00:13:10,332 --> 00:13:11,415
සුදු පුතා මත ලිස්සා යාමට
අද උදෑසන.

231
00:13:11,416 --> 00:13:12,676
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

232
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
මචන් මම අහු උනා
මගේ කොටට එක්ක.

233
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
මි.මී.

234
00:13:16,714 --> 00:13:18,297
එයා මගේ පස්ස උඩ හිටියා මචන්.
ඔය මගුල යන හැටි දන්නවනේ.

235
00:13:18,298 --> 00:13:19,382
ඔව්, මම කරනවා.

236
00:13:19,549 --> 00:13:21,719
ආයි ඉතින් මොකද
ඊයෙ එහෙම උනාද?

237
00:13:21,720 --> 00:13:23,135
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

238
00:13:23,136 --> 00:13:24,513
මම දන්නේ නෑ බන්.

239
00:13:24,679 --> 00:13:27,029
ඔබ දන්නවා, මගේ ඇස්,
ඔවුන් මාව රවට්ටන්න පුළුවන්

240
00:13:27,182 --> 00:13:28,391
නමුත් මට දිවුරන්න තිබුණා

241
00:13:28,558 --> 00:13:30,548
මම දැක්කා ඔයාගේ බූරුවා ශාන්තිට දෙනවා
පාස්, නිගා.

242
00:13:30,549 --> 00:13:32,019
ඒ වගේම ඔයාට ගන්න තිබුණා
බැල්ලි එලියට.

243
00:13:32,020 --> 00:13:33,396
ඉතින් මොකක්ද රහීම්?

244
00:13:33,855 --> 00:13:34,905
හහ්?

245
00:13:34,906 --> 00:13:37,191
මොකද, ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
අනිත් පැත්ත, නිගා?

246
00:13:37,192 --> 00:13:38,652
ජේ ඔයා වැඩිය පිච්චුවා..

247
00:13:39,236 --> 00:13:41,226
මචන් උබ දන්නවනේ මම විතරයි කියලා
ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා.

248
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

249
00:13:43,698 --> 00:13:45,158
[රහීම් සමච්චල් කරයි]

250
00:13:46,034 --> 00:13:47,724
මචන්, මගුල ගන්න
මෙතනින් යන්න මචන්.

251
00:13:47,725 --> 00:13:49,036
නෑ මම මේ නිකන් කියන්නේ අයියේ.

252
00:13:49,037 --> 00:13:50,621
මම කිව්වේ, ඔයා නෙවෙයි
සැඟවීමට ජරාවක් ලැබුණි.

253
00:13:50,622 --> 00:13:52,665
මම කිව්වේ,
හා අපි මගුලක් නෑ ඉතින්...

254
00:13:52,832 --> 00:13:54,876
මචන්, tweaking අත්හරින්න, නිගා.

255
00:13:55,669 --> 00:13:56,962
අපි ඝනයි.

256
00:13:59,589 --> 00:14:00,639
-යෝ.
-අපොයි.

257
00:14:00,715 --> 00:14:02,509
- යෝ, යෝ, යෝ!
-[වෙඩි වෙඩි]

258
00:14:02,676 --> 00:14:04,636
- අපරාදේ අයියේ.
- මගුල J?

259
00:14:05,303 --> 00:14:06,429
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේ?

260
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
-නහ් අම්මපා.
-බ්‍රෝ.

261
00:14:09,099 --> 00:14:10,149
හහ්?

262
00:14:18,400 --> 00:14:20,610
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මම එය දැනගත්තා.

263
00:14:20,777 --> 00:14:23,238
බැල්ලි බූරුවා,
ද්‍රෝහී මාතාව.

264
00:14:23,239 --> 00:14:25,447
හේයි, මේ නිගාව ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

265
00:14:25,448 --> 00:14:27,157
අයියෝ, මොන මගුලක්ද ඔයාට
ගැන කතා කරන්නේ, ජේ?

266
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
අයියේ මේ නිගා හිටියේ මෙතන
ඔප්ස් ජී සමඟ වැඩ කිරීම.

267
00:14:30,662 --> 00:14:32,289
- මගුලයි මචන්.
- සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

268
00:14:32,290 --> 00:14:34,623
එකම මගුලේ වෙන කවුරුත්
මේ නිගා ක්‍රියාත්මක වූ බව,

269
00:14:34,624 --> 00:14:37,836
ඔබ හරියට අවසන් වනු ඇත
මේ බැල්ලි බූරු නිගා...මරු.

270
00:14:39,838 --> 00:14:42,507
ජී, ඔබ එක්කෝ මා සමඟ,
නැත්නම් ඔබ නොවේ.

271
00:14:42,674 --> 00:14:43,883
A'ight?

272
00:14:43,884 --> 00:14:45,467
ඒත් ඔය ඔක්කොම අම්මලා
පැත්තක් තෝරා ගත යුතුයි

273
00:14:45,468 --> 00:14:47,386
සහ දැන්ම ඒක තෝරගන්න.
A'ight?

274
00:14:47,387 --> 00:14:50,098
කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්
නැත්නම් ඔබට යන්න ඕන,

275
00:14:50,223 --> 00:14:52,183
මගුල දැන්ම එලියට ගන්න.

276
00:14:54,936 --> 00:14:56,021
හරි එහෙනම්.

277
00:14:56,896 --> 00:14:58,732
අපි ඒ නිගාව මරනවා
ටොමී ඒගන්.

278
00:15:05,280 --> 00:15:10,285
[සංගීත වාදනය]

279
00:15:16,374 --> 00:15:20,253
???

280
00:15:20,420 --> 00:15:21,755
[D-Mac සුසුම්ලමින්]

281
00:15:23,298 --> 00:15:24,924
[D-Mac බලහත්කාරයෙන් හුස්ම හෙළයි]

282
00:15:28,053 --> 00:15:31,848
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

283
00:15:35,894 --> 00:15:40,690
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

284
00:15:41,983 --> 00:15:45,153
- හර්මන් තාම මෙතනට ඇවිත්ද?
- නෑ, එයා එන්නේ නෑ.

285
00:15:45,570 --> 00:15:47,560
මම ඔහුට දොස් නොකියමි,
අපි මගුලක්.

286
00:15:49,741 --> 00:15:51,701
- මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-මට එය තේරුණා.

287
00:15:53,268 --> 00:15:56,955
හරි, මට අවම වශයෙන් උදව් කරන්න
ඔබ පහර සමඟ.

288
00:15:56,956 --> 00:15:59,042
නැහැ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

289
00:15:59,043 --> 00:16:00,959
හරි,
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා..

290
00:16:00,960 --> 00:16:03,003
නමුත් මට ඔබ නොසලකා හැරීමට අවශ්යයි
මට විනාඩියකට.

291
00:16:03,004 --> 00:16:04,881
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ,
මිරේයා?

292
00:16:04,882 --> 00:16:08,008
අවංකවම, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයි ඔයා ටොමීට කිව්වේ නැත්තේ.

293
00:16:08,009 --> 00:16:09,594
තවත් සහෝදරයෙක් අහිමි වූ පසු?

294
00:16:09,595 --> 00:16:11,845
මට විශ්වාස නෑ
Tommy ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය

295
00:16:11,846 --> 00:16:14,556
ඔහු ඔබ බව දැනගත් විට
ඔහුගේ දරුවා සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

296
00:16:15,392 --> 00:16:18,311
මට මොකුත් ඕන නෑ
මගේ මුනුබුරාට සිදු වීමට.

297
00:16:20,563 --> 00:16:22,691
හරි, ඇත්ත?

298
00:16:25,235 --> 00:16:28,238
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඔයාව වෙනස් කරයි කියලා
මනස සහ නිවැරදි දේ කරන්න.

299
00:16:28,405 --> 00:16:30,215
මම කරන්නම්
හරි දේ, හරිද?

300
00:16:30,365 --> 00:16:31,415
මම...

301
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
මම තීරණය කළා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

302
00:16:33,911 --> 00:16:36,662
ඒ නිසා අපි හරියට මවාපාමු
මේ කිසිවක් සිදු නොවීය,

303
00:16:36,663 --> 00:16:37,713
හරිද?

304
00:16:37,831 --> 00:16:38,881
හහ්.

305
00:16:44,462 --> 00:16:45,797
[මිරේයා සුසුම්ලමින්]

306
00:16:46,798 --> 00:16:51,469
???

307
00:16:51,470 --> 00:16:53,595
කෝ බන්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

308
00:16:53,596 --> 00:16:54,723
නවත්වන්න!

309
00:16:56,850 --> 00:16:58,600
මට විසඳගන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා,
Unc

310
00:16:58,643 --> 00:17:01,473
ඔය කෑල්ල වහගන්නවද.
තාම මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

311
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
D-Mac, ජරාව පහලට යන්න හදන්නේ.

312
00:17:05,525 --> 00:17:07,736
මට ඔයාව ඉන්න බෑ
මේ දැන් මාව අවුල් කරනවා.

313
00:17:07,902 --> 00:17:11,614
ජෙනාඩ් ඔහු වෙනුවෙන් ගෙවනු ඇත
ඔබේ පියාට කළා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

314
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
මම දන්නවා මේ මගුල අමාරුයි කියලා,

315
00:17:14,367 --> 00:17:17,537
නමුත් අපේ ඊළඟ පියවර
ඝන විය යුතුය.

316
00:17:17,704 --> 00:17:20,957
මට ඔයාව පිස්සු වට්ටන්න බෑ
දැන් ඔබ විසින්ම ගමන් කරයි.

317
00:17:21,124 --> 00:17:23,710
මට මොනවා හරි උනොත්?
මට ලැබිල තියෙන්නෙ ඔයා විතරයි.

318
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
මට ඔයාව ඕන

319
00:17:26,755 --> 00:17:29,132
මිරේයා සහ මගේ දරුවා බලාගන්න.

320
00:17:29,716 --> 00:17:31,009
A'ight, Unc.

321
00:17:31,010 --> 00:17:35,179
හැමෝම ඉන්න තාක් කල්
මේ නිවස, අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

322
00:17:35,180 --> 00:17:37,110
මිගෙල්ගෙ කොල්ලන්ට ලැබුනා
මෙම ස්ථානය ආවරණය කර ඇත.

323
00:17:37,474 --> 00:17:38,524
හේයි, ගරු.

324
00:17:38,975 --> 00:17:41,936
අම්මෝ මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න පුලුවන්ද
ඔබේ මාමා සමඟ?

325
00:17:50,653 --> 00:17:52,523
මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

326
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
මම හෙට යනවා
h-නිව් යෝර්ක් වෙත.

327
00:17:58,120 --> 00:18:00,162
ඔව්, මම පාහේ විය
අදහසට පුරුදු වෙනවා

328
00:18:00,163 --> 00:18:01,289
ඔබ අවට සිටීම ගැන.

329
00:18:01,290 --> 00:18:03,248
බලන්න, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි
මම ගියොත්.

330
00:18:03,249 --> 00:18:05,710
වඩා හොඳ කාටද?
මට මගේ අයියා නැති වුණා විතරයි.

331
00:18:05,877 --> 00:18:07,670
ඒ වගේම මට මගේ පුතා නැති වුණා.

332
00:18:09,047 --> 00:18:13,760
මම-මම-මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ,
ඔබ දන්නවා, මා ගැනම වැඩ කරන්න.

333
00:18:13,761 --> 00:18:15,886
නැත්තම් මම එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

334
00:18:15,887 --> 00:18:17,304
ඉතින් පැනලා යනවා
ඔබේ ගැටළු වලින්

335
00:18:17,305 --> 00:18:18,722
හොඳම මාර්ගය වේ
ඔබම වැඩ කිරීමට?

336
00:18:18,723 --> 00:18:20,057
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාට අදහසක් තියෙනවා.

337
00:18:20,058 --> 00:18:21,475
ඇයි ඔබ අලුත් දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ

338
00:18:21,476 --> 00:18:22,810
සහ ඇලවීමට උත්සාහ කරන්න
ටික කාලෙකට?

339
00:18:22,811 --> 00:18:25,188
මට සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මට මේක කරන්න වෙනවා.

340
00:18:27,565 --> 00:18:30,485
ඩාර්නෙල් ඔහු නිතරම දන්නවා
මා සමඟ නිවසක් තිබේ.

341
00:18:31,653 --> 00:18:32,779
ඔබත් කරන්න.

342
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
[දොරට තට්ටු කරමින්]

343
00:18:41,955 --> 00:18:45,750
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

344
00:18:50,129 --> 00:18:51,673
[කොඳුරමින්]
ඔහ්, යෝ. ඉදිරියට එන්න.

345
00:18:59,013 --> 00:19:01,003
ඔබ සොයා ගන්නා දේ
ඔයාගේ ඇතුලෙන්ද මිනිහෝ?

346
00:19:01,015 --> 00:19:02,065
එයා මැරිලා.

347
00:19:02,642 --> 00:19:04,872
ඔහුගේ සිරුර මැද විය
මගේ මගුල් වළල්ලේ.

348
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
සම්පූර්ණ සංදර්ශකය මත.

349
00:19:06,521 --> 00:19:08,022
- ජෙනාඩ් දන්නවාද?
- ඔව්.

350
00:19:08,023 --> 00:19:10,649
අනික ඇතුලේ කවුරුත් නැතුව
ඔහුගේ චලනයන් අපට කියයි,

351
00:19:10,650 --> 00:19:11,776
අපි කෙලෙව්වා.

352
00:19:15,947 --> 00:19:18,700
මම හිතන්නේ මම එහෙම දන්න කෙනෙක්
තවමත් ජෙනාඩ් වෙත පැමිණිය හැකිය.

353
00:19:18,867 --> 00:19:19,993
WHO?

354
00:19:19,994 --> 00:19:22,703
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ
මම සිංහ ගුහාවට යනවා.

355
00:19:22,704 --> 00:19:24,663
ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ.

356
00:19:24,664 --> 00:19:25,804
මට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නැහැ.

357
00:19:25,805 --> 00:19:27,040
මුකුත් නෑ
ඔබට සිදුවනු ඇත.

358
00:19:27,041 --> 00:19:28,301
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

359
00:19:28,302 --> 00:19:30,377
ජෙනාඩ්ගේ ලොකුම දුර්වලකම
ඉදිකටුව නොවේ,

360
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
එය ඔබයි.

361
00:19:31,547 --> 00:19:33,380
නිකන් එතනට ගියොත්,
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

362
00:19:33,381 --> 00:19:36,384
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න,
ඔහු ඔබට කියන දේ බලන්න.

363
00:19:40,388 --> 00:19:44,309
-[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]

364
00:19:49,731 --> 00:19:52,233
අපොයි බොබී,
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

365
00:19:54,485 --> 00:19:59,824
බලන්න, මට සමාවෙන්න, අහ්,
මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

366
00:20:01,200 --> 00:20:02,493
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

367
00:20:03,369 --> 00:20:05,419
- ඔයා දන්නවද, මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා.
-ඕ ඇත්ත?

368
00:20:05,538 --> 00:20:07,874
ඔව්. කැස්බෑ සමාජය.

369
00:20:07,997 --> 00:20:11,251
-මට සමාවෙන්න.
- එය රසවත්,

370
00:20:11,252 --> 00:20:15,089
මක්නිසාද යත් ඔබට එකම පුද්ගලයා හමු වූ බැවිනි
මිර්කොවික් හමුවූ

371
00:20:15,256 --> 00:20:16,696
ඔහු විෂ වීමට පෙර.

372
00:20:16,697 --> 00:20:18,425
එකම මිනිහා
නීතිඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

373
00:20:18,426 --> 00:20:20,677
ඔව්, ඔයාට පේනවා,
'මොකද මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා, සහ, අහ්,

374
00:20:20,678 --> 00:20:23,028
ඔහු ඔබට දෙන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක්.

375
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
[ට්සෙන්ග් සිනාසෙයි]

376
00:20:24,974 --> 00:20:26,935
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැක්කා කියලා.

377
00:20:27,644 --> 00:20:28,937
ඒ මම නෙවෙයි මචන්.

378
00:20:30,772 --> 00:20:31,822
ඔව්?

379
00:20:31,823 --> 00:20:33,607
මොකද හිතන්නේ
මම පට්ට මෝඩයෙක්ද?

380
00:20:33,608 --> 00:20:34,776
ඔය කරන මගුලද?

381
00:20:34,943 --> 00:20:36,693
අර චාන් මිනිහා
කාටෙල් සඳහා වැඩ කරයි.

382
00:20:41,026 --> 00:20:43,116
මි.මී.

383
00:20:43,117 --> 00:20:46,454
ඔබ ඔවුන්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටී.

384
00:20:47,705 --> 00:20:48,755
මේ කුමක් ද?

385
00:20:49,040 --> 00:20:50,291
එය ඔබේ මූල්‍යමය වේ.

386
00:20:56,714 --> 00:20:57,764
සවන් දෙන්න,

387
00:20:57,765 --> 00:20:59,466
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න

388
00:20:59,467 --> 00:21:00,927
ඔබ මෙහි ඉදිරියට යන ආකාරය.

389
00:21:02,136 --> 00:21:04,764
මම දිවුරුම් දෙන්න ළඟයි
නව එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා ලෙස.

390
00:21:05,056 --> 00:21:06,599
මම මගුලක් දෙනවා වගේද?

391
00:21:06,600 --> 00:21:08,809
ඔබ පැහැදිලි කරන ආකාරය
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

392
00:21:08,810 --> 00:21:10,811
ඩොලර් මිලියන භාගයක්
ඔබට ලැබුණාද?

393
00:21:10,812 --> 00:21:11,862
හ්ම්?

394
00:21:12,063 --> 00:21:13,113
එය හමාරයි.

395
00:21:13,398 --> 00:21:15,088
ඔබ කුමක් කරන්නේ නම් මිස
කරන්න කියලා මම කියනවා.

396
00:21:16,901 --> 00:21:19,404
හරියටම මොකක්ද?

397
00:21:20,279 --> 00:21:22,329
ඔබ ටොමී ඊගන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
උගුලකට.

398
00:21:22,782 --> 00:21:24,222
එතකොට ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

399
00:21:24,223 --> 00:21:26,201
එහෙනම් ඔයා යනවා
කාටෙල් එක පෙරලන්න,

400
00:21:26,202 --> 00:21:27,252
පසුව සමහරවිට,

401
00:21:27,253 --> 00:21:30,288
මම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අහන්නම්
ඔබට පහසුවෙන් යාමට.

402
00:21:30,289 --> 00:21:31,541
බොබී,

403
00:21:32,792 --> 00:21:34,961
ස්ටේසි දූෂිතයි, මතකද?

404
00:21:35,128 --> 00:21:36,713
ඔයා - ඔයා මගුලක්...

405
00:21:37,213 --> 00:21:41,342
බලන්න, අපි ඊගන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඇයව මරා දැමීම නිසා,

406
00:21:41,509 --> 00:21:44,721
මුළු කතාවම
එලියට එන්න හදන්නේ, හරිද?

407
00:21:45,555 --> 00:21:48,182
[ගොරවන]
ඒකද - ඒකද ඔයාට ඕන?

408
00:21:53,187 --> 00:21:55,815
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳගේ ඝාතනයට.

409
00:21:57,567 --> 00:21:59,736
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

410
00:22:00,278 --> 00:22:02,739
මාර්කේස් කාටෙල්.
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.

411
00:22:03,364 --> 00:22:04,615
ඔවුන් මගේ බිරිඳට තර්ජනය කළා.

412
00:22:04,616 --> 00:22:06,366
මොකද හිතන්නේ
ඔබ පළමු නඩු පවරන්නා ය

413
00:22:06,367 --> 00:22:07,627
කාටෙල් එක තර්ජනය කළා.

414
00:22:07,628 --> 00:22:09,494
මෙතන හිටගෙන රඟපාන්න එපා

415
00:22:09,495 --> 00:22:11,785
මෙය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන ය
ඔබේ කෑදරකමට වඩා.

416
00:22:12,498 --> 00:22:14,625
මම පයින් ගියොත් විතරයි කරන්නේ.

417
00:22:16,878 --> 00:22:18,129
අපි ඊගන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

418
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
මම ඔයාට සල්ලි බෙදුවා,

419
00:22:22,717 --> 00:22:24,260
මම එ.ජ. නීතිඥ.

420
00:22:24,385 --> 00:22:26,179
මේක නෙවෙයි
සාකච්ඡාවක්, මිතුරා.

421
00:22:26,345 --> 00:22:27,395
ඔව්.

422
00:22:27,680 --> 00:22:28,730
එය වේ.

423
00:22:29,640 --> 00:22:32,101
නැත්තම් මම නිකන් ඉන්නම්
මගේ කට වහගෙන ඉන්න.

424
00:22:34,103 --> 00:22:35,772
ඒ වගේම සිර දඩුවම ගන්න.

425
00:22:36,898 --> 00:22:38,399
මම හිරේ මැරෙන්න පුළුවන්

426
00:22:38,566 --> 00:22:43,237
නමුත් අඩුම තරමේ මගේ බිරිඳ එහෙම කරන්නේ නැහැ
කාටෙල් විසින් මරා දමනු ලැබේ.

427
00:22:44,489 --> 00:22:46,032
අනික උබට කවදාවත් ඒගන්ට එන්න වෙන්නේ නෑ.

428
00:22:47,158 --> 00:22:48,208
හොඳයි.

429
00:22:50,703 --> 00:22:51,871
ඊගන් වෙත යන්න,

430
00:22:52,622 --> 00:22:54,207
ඔබ අපිරිසිදු බව ඔහුට කියන්න

431
00:22:54,373 --> 00:22:55,875
ඔබේ සේවාවන් ලබා දෙන්න.

432
00:22:56,042 --> 00:22:59,212
ඔහුව පිළිගැනීමට සලස්වන්න
ඔහු ස්ටේසි මැරුවා.

433
00:23:00,004 --> 00:23:02,465
ඊට පස්සේ, මම නැහැ
ඔබ කරන දේ දෙන්න.

434
00:23:05,093 --> 00:23:07,595
[උමං මාර්ගවල ඝෝෂා කිරීම]

435
00:23:09,597 --> 00:23:11,974
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

436
00:23:16,040 --> 00:23:21,274
[Tseng] ඔබ පහසු මිනිසෙක් නොවේ
සොයා ගැනීමට, මිස්ටර් ඊගන්.

437
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
මෙය රංගනයයි
එක්සත් ජනපද නීතිඥ බිල් සෙං.

438
00:23:23,278 --> 00:23:25,654
මම ස්ථිරවම ආදේශ කරන්නම්
Stacy Marks ඉක්මනින්,

439
00:23:25,655 --> 00:23:27,364
සහ මම හිතන්නේ මට තිබෙන්න පුළුවන්
සහතික කිරීමට ක්රමයක්

440
00:23:27,365 --> 00:23:30,743
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ
සහ ඔබේ උත්සාහයන්.

441
00:23:31,744 --> 00:23:33,734
අපි හමුවිය යුතුයි සහ
කරුණු කිහිපයක් සාකච්ඡා කරන්න.

442
00:23:34,372 --> 00:23:35,456
කවදා ද?

443
00:23:37,500 --> 00:23:38,668
හෙට.

444
00:23:38,669 --> 00:23:41,670
[ටොමී] අතහැර දැමූ කෙනෙක් ඉන්නවා
28 හි ගොඩනැගිල්ල සහ ඩ්රේක්.

445
00:23:41,671 --> 00:23:43,005
2:00.

446
00:23:44,465 --> 00:23:45,633
තනියම එන්න.

447
00:23:45,800 --> 00:23:47,009
ඔබටත් එසේමයි.

448
00:23:50,513 --> 00:23:53,933
හරි දැන් කොහොමද ඔයාට
මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

449
00:23:54,892 --> 00:23:56,942
ඊගන් ලිස්සන සුළුයි,
සමහරවිට මංමුලා සහගත,

450
00:23:56,978 --> 00:23:59,313
- ඔහු මෝඩ නැත.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

451
00:23:59,314 --> 00:24:01,606
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඇත්තටම තනියම වෙයි.

452
00:24:01,607 --> 00:24:03,316
ඔබ ඉතා සමීප නම්,
ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

453
00:24:03,317 --> 00:24:04,819
මම වැඩිය සමීප වෙන්නේ නැහැ.

454
00:24:05,194 --> 00:24:07,363
නමුත් මම නම් කුමක් කළ යුතුද?
අමාරුවේ වැටෙයි නේද?

455
00:24:07,530 --> 00:24:08,580
එතකොට මොකද?

456
00:24:10,283 --> 00:24:11,909
බොබී, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

457
00:24:12,368 --> 00:24:13,786
මට ආරක්ෂිත වචනයක් අවශ්‍යයි.

458
00:24:15,163 --> 00:24:16,213
බිරිඳ.

459
00:24:17,165 --> 00:24:19,083
ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය බිරිඳයි.

460
00:24:20,042 --> 00:24:23,296
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

461
00:24:23,462 --> 00:24:24,512
හේයි පැටියෝ.

462
00:24:24,589 --> 00:24:25,639
ඔහ්, හේයි.

463
00:24:25,882 --> 00:24:27,752
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

464
00:24:27,842 --> 00:24:29,468
මම ගන්න හිටියේ
කුණු කූඩයෙන් පිටතට.

465
00:24:30,052 --> 00:24:32,847
මම කේට්ව පරීක්ෂා කළා.
මම හිතන්නේ ඇය අවසානයේ නින්දට වැටුණා.

466
00:24:33,723 --> 00:24:37,226
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ මගේ පවුල වෙනුවෙන් කළා.

467
00:24:37,643 --> 00:24:39,645
එයාලත් දැන් මගේ පවුල..
හරිද?

468
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
සැකයක් නැහැ.

469
00:24:44,358 --> 00:24:46,611
ඒයි අහන්න, මගුලක්
පහලට යන්න හදන්නේ.

470
00:24:47,695 --> 00:24:50,105
මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන
ඔබ සහ දරුවා හොඳින්.

471
00:24:50,106 --> 00:24:52,490
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව දාන්නම්
හෙට ආරක්ෂිත නිවසක.

472
00:24:52,491 --> 00:24:53,784
කුමක් ද?

473
00:24:53,785 --> 00:24:55,410
මේ යුද්ධය වෙනකම් විතරයි
මා සහ ජෙනාඩ් අතර අවසන්.

474
00:24:55,411 --> 00:24:56,286
ටොමී, මට පුළුවන්
මට හැසිරවිය හැකි දේ හසුරුවන්න -

475
00:24:56,287 --> 00:24:57,663
මිරෙයා,

476
00:24:57,664 --> 00:24:59,956
ජෙනාඩ් ඔහු එනතුරු නවතින්නේ නැත
මගෙන් හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

477
00:24:59,957 --> 00:25:02,335
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
ඔයාලා දෙන්නම ආරක්ෂිතයි කියලා.

478
00:25:04,754 --> 00:25:05,838
කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:25:06,005 --> 00:25:08,007
- ඇයට මෙහි තනිවම සිටිය නොහැක.
-කේට්.

480
00:25:08,716 --> 00:25:10,051
ඇය හෙට යනවා.

481
00:25:10,176 --> 00:25:12,166
-කුමක් ද?
- ඔව්, ඇය නැවත ක්වීන්ස් වෙත යනවා.

482
00:25:12,887 --> 00:25:14,305
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

483
00:25:15,890 --> 00:25:17,475
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

484
00:25:17,642 --> 00:25:20,652
ඔබ එකම පුද්ගලයා නිසා
කැඩිලා ගිය කෙනා මට කවදාහරි මුණගැහිලා තියෙනවා.

485
00:25:21,437 --> 00:25:23,481
සහ නොබිඳිය හැකි,
ඒ සමගම.

486
00:25:23,648 --> 00:25:24,908
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

487
00:25:27,818 --> 00:25:29,153
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

488
00:25:30,071 --> 00:25:31,781
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මම ඔයාව හොයාගත්තා.

489
00:25:33,407 --> 00:25:36,369
මම ඔයාව හොයාගත්තා, මතකද?

490
00:25:48,714 --> 00:25:51,342
[දුම්රිය පීලිවල ශබ්දය]

491
00:25:51,678 --> 00:25:54,594
[නොපැහැදිලි සංවාද]

492
00:25:54,595 --> 00:25:55,645
හේයි, ඔබ පැරදුණාද?

493
00:25:55,680 --> 00:25:57,848
විවේක ගන්න,
මට ජේ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

494
00:25:59,475 --> 00:26:00,525
බලන්න,

495
00:26:00,526 --> 00:26:02,686
මේක අමාරු කරන්න එපා
එය විය යුතු වඩා.

496
00:26:02,687 --> 00:26:04,980
මාව අල්ලන්න, මම කපන්නම්
ඔයාගේ අතේ ඇඟිලි ගැලවිලා.

497
00:26:04,981 --> 00:26:06,357
[ජෙනාර්ඩ් සිනහසෙමින්]

498
00:26:07,608 --> 00:26:09,402
ඇය හොඳයි. ඇය හොඳයි.

499
00:26:11,153 --> 00:26:12,947
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා ඔයාට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

500
00:26:13,948 --> 00:26:17,076
ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇමතීමට පමණි.

501
00:26:18,327 --> 00:26:19,495
පිරිසිදු කිරීම අඩුයි.

502
00:26:19,870 --> 00:26:20,920
මි.මී.

503
00:26:23,624 --> 00:26:27,295
[නොපැහැදිලි සංවාද]

504
00:26:27,753 --> 00:26:29,005
මට ඩයමන්ඩ් ගැන කණගාටුයි.

505
00:26:29,171 --> 00:26:30,221
ඔබද?

506
00:26:30,222 --> 00:26:34,426
මම කිව්වේ මේක නෙවෙයිද මගුල
ඔබට මුළු කාලයම අවශ්‍යද?

507
00:26:34,427 --> 00:26:35,803
මම ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ.

508
00:26:35,804 --> 00:26:37,262
Takin' out your brother
සැලැස්මේ කොටසක් විය.

509
00:26:37,263 --> 00:26:38,313
නමුත්,

510
00:26:39,682 --> 00:26:41,267
සුදු පුතා ඒක කරනවා

511
00:26:42,977 --> 00:26:45,104
ඒක ගොඩක් දුරින් තියෙන පාලමක්.

512
00:26:46,689 --> 00:26:48,859
බලන්න, මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
යම් මගුලක් හරහා,

513
00:26:49,567 --> 00:26:51,068
නමුත් අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.

514
00:26:53,654 --> 00:26:54,780
නාහ්.

515
00:26:55,614 --> 00:26:57,283
මම ඉතුරු වැඩ කරන්නේ නැහැ, ෂෝටි.

516
00:26:57,284 --> 00:26:59,617
විශේෂයෙන්ම නැහැ
ටොමී ෆකින් ඊගන්ගේ.

517
00:26:59,618 --> 00:27:00,745
මම නිහඩයි.

518
00:27:00,911 --> 00:27:02,661
මම පහත් නැහැ
අර සුදු යකා එක්ක.

519
00:27:03,622 --> 00:27:05,374
බලන්න, [සිනාසෙයි]

520
00:27:06,334 --> 00:27:08,586
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මා සතුව ඇති දේය.

521
00:27:09,337 --> 00:27:10,755
මා සමඟ හවුල් වන්න.

522
00:27:11,881 --> 00:27:13,341
ඔබට ගාෆීල්ඩ් පාක් ලැබෙනු ඇත.

523
00:27:13,507 --> 00:27:15,051
මැනී නැවුම්.

524
00:27:15,843 --> 00:27:17,261
මුළු බටහිර පැත්ත.

525
00:27:19,305 --> 00:27:21,015
මට ලකුණු වගේ දැනෙනවා.

526
00:27:23,559 --> 00:27:25,061
දිගු ක්රීඩාව. මතකද?

527
00:27:26,812 --> 00:27:28,272
මම සහ ඔබ.

528
00:27:28,439 --> 00:27:33,194
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගෙන හිටියා
එය ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත

529
00:27:33,361 --> 00:27:36,864
කෙසේද යන්න අවබෝධ කර ගැනීමට
අපි එකට හිටියා හොඳයි, බබා.

530
00:27:37,448 --> 00:27:41,243
- ව්යාපාර සහ වෙනත් ක්ෂේත්රවල.
-[ශාන්ති සුසුම්ලමින්]

531
00:27:43,079 --> 00:27:46,791
මම නිකන් කියන්නේ.
හරි, මම කෙලෙව්වා, හරිද?

532
00:27:46,916 --> 00:27:52,505
මට ඒ මගුල පිළිගන්න පුළුවන්, මම කෙලෙව්වා
ඉහළට, නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි, කාන්තාව.

533
00:27:53,964 --> 00:27:55,800
මම ඇත්තමයි.
ආයි, ගොන් කතා නෑ.

534
00:27:55,966 --> 00:27:59,845
මම-ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
බබා.

535
00:28:01,055 --> 00:28:03,057
හරි,
සහ මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

536
00:28:03,516 --> 00:28:05,559
අපිට වෙලාව හරි
අප වෙත ආපසු එන්න.

537
00:28:05,726 --> 00:28:07,436
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.

538
00:28:09,647 --> 00:28:11,565
තවත් අපි නැහැ, ජේ.

539
00:28:13,234 --> 00:28:15,194
මේක ව්‍යාපාර ගැන.

540
00:28:15,569 --> 00:28:16,821
දියමන්ති නැති වීමත් සමඟ,

541
00:28:17,405 --> 00:28:18,948
ඔයාටයි මටයි ජරාව දුවන්න පුළුවන්.

542
00:28:20,533 --> 00:28:21,826
ඔයාට ඒකෙන් මගුලක් කරන්න පුලුවන්ද?

543
00:28:22,451 --> 00:28:25,281
මොකද ඔයාට මගුලක් කරන්න බැරි නම්
ඒ, මට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න බෑ.

544
00:28:27,581 --> 00:28:29,083
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ෂෝටි.

545
00:28:29,834 --> 00:28:31,085
මුලින්ම ව්යාපාර.

546
00:28:31,669 --> 00:28:32,753
හොඳයි.

547
00:28:34,505 --> 00:28:36,006
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

548
00:28:37,091 --> 00:28:39,201
අපි කොහොමද මිදෙන්නෙ
ටොමී එකපාරටම?

549
00:28:39,427 --> 00:28:41,387
මට මෙතන හැමෝම ඉන්නවා.

550
00:28:42,138 --> 00:28:45,148
ඒ වගේම අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
හෙට රෑ ඔහුගේ බූරුවා එළියට ගන්න.

551
00:28:45,891 --> 00:28:48,644
එක පාරක් ඒ අම්මපා
යහපත සඳහා සිතියමෙන් ඉවත් වන්න, මිනිසා,

552
00:28:51,647 --> 00:28:54,417
මම සහ ඔබ, අපි පමණක් -
අපි භූමිය බෙදන්නෙමු.

553
00:28:54,483 --> 00:28:55,651
සිසිල්ද?

554
00:28:56,277 --> 00:28:57,327
සිසිල්.

555
00:28:57,903 --> 00:28:59,363
ආහ්, මම ඉන්නම්.

556
00:29:00,823 --> 00:29:02,992
මුළු නගරයම අපේ වනු ඇත.

557
00:29:04,660 --> 00:29:05,953
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

558
00:29:07,455 --> 00:29:10,666
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

559
00:29:11,625 --> 00:29:13,461
ඔයා ඔය ජරාව ගන්නව
ඇය විකුණනවාද?

560
00:29:15,546 --> 00:29:16,881
නිග්ගා, මගුලක් නෑ.

561
00:29:18,132 --> 00:29:19,967
ඒ බැල්ලි බල බඩගිනි ජී.

562
00:29:20,759 --> 00:29:22,553
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ ඇය මට සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

563
00:29:23,637 --> 00:29:26,515
නමුත් මම ඇගේ ගොළු බූරුවා භාවිතා කරමි
කෙලින්ම ඒගන්ට යන්න.

564
00:29:28,350 --> 00:29:31,645
පුකේ ජරාවේ ඒ බලය
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ, මගේ නිගා.

565
00:29:33,647 --> 00:29:35,983
- ඔබ හිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?
- මගුලක් නෑ.

566
00:29:36,567 --> 00:29:38,377
මම කිව්වේ,
ඔහු කළා වගේ සෙල්ලම් කළා,

567
00:29:38,378 --> 00:29:41,279
ඒත් අර අම්මලගෙ
නිරය ලෙස විනිවිද පෙනෙන.

568
00:29:41,280 --> 00:29:43,323
ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙයි
අපට ඉදිරියට යා හැකි බව?

569
00:29:43,324 --> 00:29:44,575
ඌ මට ගොන් කතා ටිකක් කැව්වා

570
00:29:44,576 --> 00:29:46,409
සභාගයක් ගැන
හෙට රෑ රැස්වීම.

571
00:29:46,410 --> 00:29:49,288
- ඔයාට පේනවා, ඒක දෙයක්.
- ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

572
00:29:49,289 --> 00:29:51,581
-ඒ මගුල සමහරවිට සෙටප් එකක් වෙන්න ඇති.
- නෑ, මට විශ්වාසයි ඒක.

573
00:29:51,582 --> 00:29:53,709
ඒත් මගේ මිනිහා වගේ
කානන් නිතරම කිව්වේ,

574
00:29:54,168 --> 00:29:57,004
"හැම හොඳ බොරුවක්
සත්‍යයෙන් වැසී ඇත."

575
00:29:57,671 --> 00:29:59,131
B සැලැස්ම සඳහා කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.

576
00:29:59,673 --> 00:30:00,723
මගුල B සැලැස්මද?

577
00:30:00,883 --> 00:30:02,513
RDs ගෙවන්න යනවා
පොඩි සංචාරයක්.

578
00:30:02,551 --> 00:30:04,901
ඔවුන් අපට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න
අපේ ජෙනාඩ් ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

579
00:30:05,429 --> 00:30:07,779
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
-[ජංගම දුරකථන නාද වීම] මම-

580
00:30:09,683 --> 00:30:11,143
වැඩක් කරන්න ඕනේ.

581
00:30:12,353 --> 00:30:13,812
මම ඔයාට පස්සේ 411 එකෙන් ගැහුවා.

582
00:30:17,149 --> 00:30:18,479
[ටොමී]
මොකද වෙන්නේ?

583
00:30:18,984 --> 00:30:21,820
- දැන් ඔප්ස් එක්ක කෙලවෙනවද?
- ෆක් යූ ඊගන්.

584
00:30:23,030 --> 00:30:25,783
ලුයිස් මාමාට කොහොමද?
මට ආරංචි වුණා එයාට දරුණු වැටීමක් තිබුණා කියලා.

585
00:30:25,908 --> 00:30:27,958
- මගුල් අම්මපා!
-[චේ] ඇති.

586
00:30:28,035 --> 00:30:29,286
[මිනිසා]
ඔව්.

587
00:30:31,330 --> 00:30:32,665
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

588
00:30:32,831 --> 00:30:36,877
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

589
00:30:37,002 --> 00:30:38,754
මාකේස් තවදුරටත් අපගේ සතුරා නොවේ.

590
00:30:38,755 --> 00:30:40,964
ඔවුන් දැන් කොටසක්
අපේ යන්ත්රයේ.

591
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ වැරදියි.

592
00:30:44,218 --> 00:30:45,678
කාටෙල් එකමුතු වෙනවා.

593
00:30:46,303 --> 00:30:48,097
ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

594
00:30:49,098 --> 00:30:51,568
එවිට ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
එකට වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

595
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
එය ඒකාබද්ධ කිරීමක් ලෙස සලකන්න.

596
00:30:57,606 --> 00:30:58,816
ඒකට මගුලක්.

597
00:30:58,983 --> 00:31:01,944
බලන්න චේ, මම ගරු කරනවා
ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ කෙසේද,

598
00:31:01,945 --> 00:31:04,946
නමුත් එකතු වෙනවා
මේ අම්මලා එක්ක,

599
00:31:04,947 --> 00:31:06,490
ඒක ෆකින් ස්ටාටර් එකක්.

600
00:31:07,074 --> 00:31:09,451
Nah, me and my business,
අපි එළියට.

601
00:31:12,162 --> 00:31:14,582
ඔබ අසා නැත
සැලැස්මේ ඊළඟ කොටස.

602
00:31:18,085 --> 00:31:22,089
ඔයා බලන්න,
මෙම නව පාලනය ක්‍රියාත්මක වීමට,

603
00:31:23,048 --> 00:31:24,883
පූජාවක් තිබිය යුතුය.

604
00:31:24,884 --> 00:31:28,177
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ගැටළු ඇති කරමින්

605
00:31:28,178 --> 00:31:29,680
ඔහු නගරයට පැමිණි දා සිට.

606
00:31:31,140 --> 00:31:32,190
[සිනාසෙමින්]

607
00:31:32,191 --> 00:31:33,141
[මිනිසා]
ඔව් සර්.

608
00:31:33,142 --> 00:31:34,643
ඒ මිනිසා මිය යා යුතුයි.

609
00:31:35,394 --> 00:31:39,440
[දැඩි සංගීත වාදනය]

610
00:31:40,649 --> 00:31:44,695
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

611
00:31:48,866 --> 00:31:50,326
ඒ ඔයාගෙ මිනීමැරුම, ඒගන්.

612
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
මගුල යනවාද?
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

613
00:31:52,828 --> 00:31:54,330
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

614
00:31:54,331 --> 00:31:55,496
නැහැ!

615
00:31:55,497 --> 00:31:57,666
අම්මපා !
නැහැ!

616
00:31:58,125 --> 00:32:00,669
[වෙඩි වෙඩි]

617
00:32:02,880 --> 00:32:05,591
[කෙඳිරිගාමින්]

618
00:32:05,758 --> 00:32:08,052
ඔයා - ඔයා ජරාව.

619
00:32:08,510 --> 00:32:10,971
[කෙඳිරිගාමින්]

620
00:32:11,138 --> 00:32:12,222
[වෙඩි වෙඩි]

621
00:32:15,309 --> 00:32:17,102
මට මේ ඒකාබද්ධය එක්ක කෙලවන්න පුළුවන්.

622
00:32:18,479 --> 00:32:19,647
[සිනාසෙමින්]

623
00:32:20,147 --> 00:32:21,897
හේයි, ඔයාට ඕන
ග්රිල් එක ගිනි තියන්නද?

624
00:32:21,940 --> 00:32:24,485
- මේවා බොහෝ දුරට සූදානම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

625
00:32:26,520 --> 00:32:31,282
[රූපවාහිනියේ නිවේදකයා]
ඒ වගේම අපිට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තියෙනවා.

626
00:32:31,283 --> 00:32:34,203
මෑතකාලීන අනතුර
මත්ද්රව්ය අපරාධ ලෝකයේ

627
00:32:34,328 --> 00:32:37,164
යන්නට සමාන නාමයකි
චිකාගෝ වීදි.

628
00:32:37,623 --> 00:32:41,043
හිටපු වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්
සහ සීබීඅයි හි නායකයා යැයි උපකල්පිත,

629
00:32:41,168 --> 00:32:44,963
ඩේවිඩ් ඩයමන්ඩ් සැම්ප්සන් විය
තණතිලි සටනකදී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී

630
00:32:45,130 --> 00:32:47,091
නගරයේ දකුණු පැත්තේ
පසුගිය සතියේ.

631
00:32:47,216 --> 00:32:50,803
නව සන්ධාන ඇති කිරීමත් සමඟ,
චිකාගෝ PD කල්ලි ඒකකය

632
00:32:50,969 --> 00:32:53,764
සහ එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
are working all angles

633
00:32:53,931 --> 00:32:56,392
වේගවත් මාරුවීම් සමඟ ඉදිරියට යාමට
සිදුවෙමින් පවතී

634
00:32:56,517 --> 00:32:58,227
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ලෝකයේ.

635
00:32:58,352 --> 00:33:00,521
මිනීමැරුම් වලින් පසුව
කැපී පෙනෙන චරිත

636
00:33:00,688 --> 00:33:02,008
වෝල්ටර් සහ ක්ලෝඩියා ෆ්ලින්,

637
00:33:02,064 --> 00:33:04,274
සහ අතුරුදහන් වීම
වික්ටර් ෆ්ලින්ගේ,

638
00:33:04,400 --> 00:33:06,443
උරුමක්කාරයා
ෆ්ලින් පවුලේ රාජවංශයට.

639
00:33:06,610 --> 00:33:10,072
එය සටනක් සේ පෙනේ
චිකාගෝ පාතාල ලෝකය සඳහා

640
00:33:10,239 --> 00:33:12,783
වීදි කල්ලි විසින් ජයග්‍රහණය කරනු ලබයි.

641
00:33:15,411 --> 00:33:19,248
???

642
00:33:20,416 --> 00:33:21,466
දෙයියනේ පැටියෝ.

643
00:33:22,084 --> 00:33:24,253
ඔබ ගැන සතුටු නැද්ද
ඒ ඔක්කොම දාලා ගියාද?

644
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
ඔව්.

645
00:33:29,341 --> 00:33:32,970
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

646
00:33:34,972 --> 00:33:36,265
???

647
00:33:36,266 --> 00:33:37,932
[ටොමී]
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද?

648
00:33:37,933 --> 00:33:39,983
මේක කොහොමද?
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

649
00:33:40,060 --> 00:33:41,437
කමක් නැහැ.

650
00:33:41,438 --> 00:33:43,229
- ඔබ මාව භාර දෙන්න
ඔබේ කුඩා බෑණා. -ම්ම්-හ්ම්.

651
00:33:43,230 --> 00:33:44,280
අපි ඝනයි.

652
00:33:45,065 --> 00:33:47,443
සියලුම RDs ඔබ සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

653
00:33:47,444 --> 00:33:49,485
ආහ්, මෙන්න කාරණය,

654
00:33:49,486 --> 00:33:51,236
ඔබ කවදාවත් නැහැ
මගේ බෑණා ලැබෙනවා.

655
00:33:51,238 --> 00:33:53,073
නමුත් ඔබට ඔහුව කෙසේවත් අවශ්‍ය නැත.

656
00:33:53,240 --> 00:33:54,533
D-Mac යනු කිලෝගේ හරක් මස් විය.

657
00:33:54,700 --> 00:33:58,579
සහ කිලෝ සහ මගේ සහෝදරයා,
ජෙනාඩ් විසින් පොප් කරන ලදී.

658
00:33:59,788 --> 00:34:01,039
-කුමක් ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

659
00:34:01,707 --> 00:34:03,208
නෑ, නෑ, නෑ.

660
00:34:03,209 --> 00:34:05,376
බලන්න, ජෙනාඩ් අපිට කිව්වා ඔයාගේ
සහෝදරයා කිලෝවයි ජෝජෝවයි මැරුවා.

661
00:34:05,377 --> 00:34:06,757
එබැවින් ඔහුට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය.

662
00:34:06,758 --> 00:34:08,337
ඒක පහසුවක්
බූරු කතාව නේද?

663
00:34:08,338 --> 00:34:10,089
මගේ අයියා නිසා
මගුල් සංගීතඥයෙක්.

664
00:34:10,090 --> 00:34:12,467
ඔහු බාර් එකක් පවත්වාගෙන ගියේය.
මොන මගුලක්ද මන්දා

665
00:34:12,634 --> 00:34:14,511
මගේ සහෝදරයා වේවි
කිලෝව මරන්න ඕනෙද?

666
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
ඔබට ඔබේ ගණිතය පෙනෙනවාද?
ඒක ගණන් ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.

667
00:34:17,806 --> 00:34:19,725
නෑ, ජෙනාඩ් කිලෝව මැරුවා.

668
00:34:19,726 --> 00:34:22,477
'Cause now,
ඔබේ ලොක්කා සමඟ,

669
00:34:22,478 --> 00:34:24,352
එයාට ඕන මගුලක් කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය එම සන්ධානය සමඟයි.

670
00:34:24,353 --> 00:34:25,733
ඉතින් මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,

671
00:34:25,773 --> 00:34:27,403
එය මට පෙනේ
මම ඔයාව හදනවා වගේ

672
00:34:27,483 --> 00:34:30,027
තරමක් නොබිඳිය හැකි ය
මව් මගුල් දීමනාව.

673
00:34:30,569 --> 00:34:31,945
අනේ ඔව්,

674
00:34:31,946 --> 00:34:34,530
සහ මාකේස් සහ එස්ට්‍රාඩා
cartels දැන් එක cartel එකක්,

675
00:34:34,531 --> 00:34:36,408
ඔවුන් CBI සමඟ කෙලවෙන්නේ නැත.

676
00:34:36,824 --> 00:34:38,034
උන් මාත් එක්ක කෙලවනවා.

677
00:34:38,952 --> 00:34:41,621
ඉතින් ඔබ මා සහ ඔබ සමඟ පෙරළන්න
ජයග්රාහී කණ්ඩායමට එකතු වීම.

678
00:34:41,914 --> 00:34:44,416
හරි, ඒගන්, ඔයාට ඒක තේරුණා.

679
00:34:44,833 --> 00:34:46,168
මම ඔබ සමඟ රෝල් කරන්නම්.

680
00:34:46,169 --> 00:34:49,419
ඒත් මම ඒකට වෛර කරන නිසා විතරයි
ෆකින්' අදක්ෂ බූරුවා නිග්ගා ජෙනාඩ්.

681
00:34:49,420 --> 00:34:51,715
ඔහු කෙලවමින් සිටියේය
අවුරුදු ගානක් මගේ ජරාව.

682
00:34:53,300 --> 00:34:56,011
බලන්න, මට ඉන්න ඕන
මගේ කොල්ලෝ එක්ක අඩුයි

683
00:34:56,178 --> 00:34:57,679
ඔබ එම කොඩිය සිටුවන තුරු.

684
00:34:58,055 --> 00:34:59,348
ඔබ එය කළ වහාම.

685
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
අපි ලංසුවේ.

686
00:35:01,809 --> 00:35:04,019
ඒක ඥානවන්ත පියවරක්, Greyskull.

687
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
මට ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න ඕනේ.

688
00:35:06,480 --> 00:35:08,732
ජෙනාඩ්ගේ දේ සොයා බලන්න
ඊළඟ පියවර වනු ඇත.

689
00:35:11,443 --> 00:35:12,493
අඩුවෙන් කියන්න.

690
00:35:12,778 --> 00:35:14,530
ඔයාට ගහන්න
මම ඉන්ටෙල් ලබා ගත් විට.

691
00:35:16,615 --> 00:35:19,785
[දුම්රිය ශබ්දය]

692
00:35:24,665 --> 00:35:25,916
ඒගන්.

693
00:35:27,376 --> 00:35:28,877
එගන්, ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

694
00:35:36,009 --> 00:35:38,720
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ බයයි
ජරාව.

695
00:35:38,887 --> 00:35:40,597
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ තනි විය.

696
00:35:43,308 --> 00:35:44,560
ඔයා කලබල වෙලා වගේ සෙං.

697
00:35:44,726 --> 00:35:46,019
මම ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.

698
00:35:46,186 --> 00:35:48,480
උපස්ථ සහ සියල්ල නොමැතිව පැමිණෙන්න.
-මම සනීපෙන්.

699
00:35:48,647 --> 00:35:50,148
ඔබද?

700
00:35:50,149 --> 00:35:52,608
බලන්න, මම එය අනුමාන කරන නිසා
ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙන්නේ නැහැ,

701
00:35:52,609 --> 00:35:55,529
ඔබට පින් කළ හැකි තුරු
මට ස්ටේසි මාර්ක්ස්ගේ ඝාතනය.

702
00:35:55,530 --> 00:35:57,989
නෑ නෑ නෑ. නමුත් බලන්න,
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ,

703
00:35:57,990 --> 00:35:59,366
මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.

704
00:35:59,908 --> 00:36:01,478
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඇයි මම මෙතන?

705
00:36:02,119 --> 00:36:04,830
මට ඊට වඩා සතුටු විය නොහැකි විය
ස්ටේසි මැරිලා කියලා.

706
00:36:05,539 --> 00:36:09,084
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කළා.

707
00:36:09,085 --> 00:36:12,003
මොකද දැන්
ඇය මාර්ගයෙන් බැහැර බව,

708
00:36:12,004 --> 00:36:16,133
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිය
ස්ටේසිට කවදාවත් බැරි වුණා.

709
00:36:16,508 --> 00:36:18,010
චිකාගෝහි නිදහස් පාලනය.

710
00:36:18,176 --> 00:36:20,596
දැන් ඒ හඬ
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

711
00:36:20,762 --> 00:36:21,972
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,

712
00:36:22,097 --> 00:36:25,601
නමුත් මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
වඩා දුර දිග යන

713
00:36:25,767 --> 00:36:28,270
ඕනෑම රජයකට වඩා
තනතුර සැපයිය හැකිය.

714
00:36:28,645 --> 00:36:31,189
කාටෙල් රොබර්ටෝ ඔර්ටෙගා සමඟ සම්බන්ධ වේ.

715
00:36:31,190 --> 00:36:32,982
සහ ඔබ නඩුවේදී
තාම අහලා නෑ.

716
00:36:32,983 --> 00:36:36,862
Estrada මාර්කේස් සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

717
00:36:37,404 --> 00:36:38,572
මම හිතන්නේ ඔබ අසා නැත.

718
00:36:39,573 --> 00:36:40,782
ඔර්ටෙගා මිය ගියේය.

719
00:36:43,702 --> 00:36:46,538
හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.

720
00:36:46,705 --> 00:36:48,874
නැහැ, ඇත්තටම,

721
00:36:50,208 --> 00:36:51,919
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

722
00:36:51,920 --> 00:36:54,378
හොඳයි, මම අහුවෙන්නෙ නැහැ
අර්ථ ශාස්ත්‍රයේදී,

723
00:36:54,379 --> 00:36:58,258
නමුත් මට මෙය විශ්වාසයි
සම්බන්ධතාවය වනු ඇත,

724
00:36:58,592 --> 00:37:00,427
අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වේ.

725
00:37:01,803 --> 00:37:05,098
එය වැදගත් නොවේ, නමුත් ඔබ එය කළා
ස්ටේසි මාර්ක්ස්ව මරන්න නේද?

726
00:37:07,392 --> 00:37:09,978
මොන මගුලක්ද?

727
00:37:10,437 --> 00:37:11,980
ආ මේ බලන්න.

728
00:37:12,397 --> 00:37:14,107
මම - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
හරි හරී.

729
00:37:14,274 --> 00:37:16,109
ඔබට අවසන් ඉල්ලීම් තිබේද?

730
00:37:16,777 --> 00:37:18,028
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

731
00:37:18,195 --> 00:37:21,823
හරි, නමුත් කරුණාකරලා
මගේ බිරිඳට කරදර කරන්න එපා.

732
00:37:21,990 --> 00:37:23,075
[බොබී]
අත් ඔසවන්න!

733
00:37:24,201 --> 00:37:25,577
ඔබේ අත් ඔසවන්න, ඊගන්.

734
00:37:25,578 --> 00:37:27,286
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා ඒගන්.

735
00:37:27,287 --> 00:37:28,663
මට මඟදී උපස්ථ ඒකක ලැබුණා.

736
00:37:28,664 --> 00:37:30,284
තවත් මගුල් පියවරක් ගන්න එපා.

737
00:37:30,285 --> 00:37:32,750
අම්මපා,
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

738
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!

739
00:37:33,752 --> 00:37:34,877
තුවක්කුව බිම තියන්න, අම්මපා!

740
00:37:34,878 --> 00:37:36,258
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න, ඒගන්!

741
00:37:36,259 --> 00:37:37,797
ඒක දාන්න, නැත්නම් මම දාන්නම්
මගුල ඔයාට වෙඩි තියන්න, අම්මපා!

742
00:37:37,798 --> 00:37:39,466
- මගුල අතහරින්න-
-[වෙඩි වෙඩි]

743
00:37:42,344 --> 00:37:46,348
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

744
00:37:47,057 --> 00:37:48,257
මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

745
00:37:48,266 --> 00:37:50,352
හේයි,
එම වයරය හොඳ ස්පර්ශයක් විය,

746
00:37:50,769 --> 00:37:52,519
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
එම පටිගත කිරීම.

747
00:37:52,854 --> 00:37:55,684
විකිණීම සඳහා මට එය පැළඳීමට සිදු විය
DiFranco, හවුල්කරු හමුවීම.

748
00:37:56,733 --> 00:37:58,783
නමුත් මෙතනින් යන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.

749
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
කලබල වෙන්න එපා.
මම ටේප් එක අරන් දෙන්නම්.

750
00:38:03,073 --> 00:38:04,324
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

751
00:38:11,540 --> 00:38:12,874
මම ශාන්තිට කිව්වා

752
00:38:12,875 --> 00:38:14,792
එය සභාග රැස්වීමක් විය
මෙන්න හෙට රෑ.

753
00:38:14,793 --> 00:38:16,043
ඒක මුළු කාලෙම දන්නවා
බැල්ලිය ජරාවක් කරන්නේ නැහැ,

754
00:38:16,044 --> 00:38:17,484
ඒත් ආපහු ගිහින් ටොමීට කියන්න.

755
00:38:17,713 --> 00:38:19,214
[සිනාසෙමින්]

756
00:38:19,215 --> 00:38:22,008
අනික අර නිගා හරි වැටෙයි
මගේ අම්මගෙ උගුලට.

757
00:38:22,009 --> 00:38:24,344
දැන් ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

758
00:38:24,761 --> 00:38:26,081
ඔහ්, ඒ නිග්ගා පෙනී යනවා

759
00:38:26,179 --> 00:38:28,515
එයා අපිව එලියට එක්කන් යයි කියලා හිතාගෙන
හරිද?

760
00:38:29,266 --> 00:38:31,856
නමුත් අපි පියවර දෙකක් යනවා
අර අම්මලගෙ ඉස්සරහින්.

761
00:38:31,857 --> 00:38:33,477
හරි හරී?
ඒකයි අපි බූරුවා එහා මෙහා කරන්නේ

762
00:38:33,478 --> 00:38:35,605
දැන් පැරණි වෙත
රාජද්‍රෝහී ලී අංගනය.

763
00:38:35,606 --> 00:38:37,273
නිකන් ඒ අම්මපා

764
00:38:37,274 --> 00:38:39,384
කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හදිසි ප්රහාරයක් හෝ යම් ජරාවක්.

765
00:38:41,153 --> 00:38:44,031
දැන් බලන්න,
අපි එතනට පටවමු

766
00:38:44,032 --> 00:38:46,532
ඉන්පසු ඔවුන් සඳහා එන්න
අම්මපල්ලා

767
00:38:46,533 --> 00:38:48,701
ඔවුන් සෑදූ වහාම
CBI ගබඩාව වෙත ගෙන යන්න.

768
00:38:48,702 --> 00:38:50,370
- ලේසි, නිගා.
-මම එයට කැමතියි.

769
00:38:50,371 --> 00:38:53,039
ටොමී බූරුවා වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඒ ජරාවෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

770
00:38:53,040 --> 00:38:55,042
- අපාය, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- මගුල හරි.

771
00:38:55,208 --> 00:38:56,408
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

772
00:38:56,543 --> 00:38:58,378
හොඳයි, දැන් බලන්න,

773
00:38:58,545 --> 00:39:00,589
ටොමී අම්මෙක්, හරිද?

774
00:39:00,756 --> 00:39:02,196
ඉතින් අපි මේ නිග්ගා වෙත පැමිණිය යුතුයි

775
00:39:02,215 --> 00:39:04,676
හැම අම්මා කෙනෙක් එක්කම
අපට ලැබුණු දෙයක්, හරිද?

776
00:39:04,843 --> 00:39:06,593
- අපි එය ලබා ගනිමු.
-ඉතින් ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

777
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.
අපි යමු!

778
00:39:09,473 --> 00:39:13,226
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

779
00:39:15,562 --> 00:39:16,938
[ජංගම දුරකථන පණිවිඩය යවන ලදී]

780
00:39:20,215 --> 00:39:24,570
[D-Mac] මම මේ ළඟට ආවා
ඔබට යමක් දීමට.

781
00:39:24,571 --> 00:39:27,041
මම දන්නවා මේක ආවරණය කරන්නේ නැහැ කියලා
Spelman සඳහා සියල්ල,

782
00:39:28,116 --> 00:39:30,535
නමුත් එය ආවරණය කළ යුතුය
ශිෂ්‍යත්වය නැහැ.

783
00:39:30,536 --> 00:39:34,205
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ මට බෑ කියලා
ඕනෑම ලේ මුදල් පිළිගන්න, D,

784
00:39:34,206 --> 00:39:37,096
- මම යමක් තේරුම් ගන්නම් -
- ඒයි, ඒක ලේ සල්ලි නෙවෙයි.

785
00:39:37,417 --> 00:39:39,795
- මම මගේ බයිසිකලය විකුණුවා.
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

786
00:39:39,961 --> 00:39:41,713
ඇයි ඔයා මට මේක දෙන්නේ?

787
00:39:41,714 --> 00:39:43,714
ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි
school, right?

788
00:39:43,715 --> 00:39:45,801
- ඔව්.
- බලන්න, ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

789
00:39:46,093 --> 00:39:47,803
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඒක ගන්න.

790
00:39:47,969 --> 00:39:50,259
මට ඕනේ ඔයා ගිහින් හදන්න
ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.

791
00:39:50,931 --> 00:39:52,641
මට අවුල් ඩාර්නෙල්.

792
00:39:53,809 --> 00:39:55,852
ඒක හරියට ඔයා කතා කරන විදිහ වගේ...

793
00:39:55,853 --> 00:39:58,229
මේ වගේ සමුගන්න
හෝ යමක්.

794
00:39:58,230 --> 00:40:00,440
එය වේ.
එය සමුගැනීමකි.

795
00:40:00,607 --> 00:40:01,775
මම ඔයාට හොඳ නැහැ.

796
00:40:01,776 --> 00:40:03,317
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයා මට හොඳ නැද්ද?

797
00:40:03,318 --> 00:40:04,693
ඔබ හොඳින් සිටියා
මේ මුළු කාලයම මට.

798
00:40:04,694 --> 00:40:06,144
මට ඔයාව ඕන
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

799
00:40:06,154 --> 00:40:07,531
ඔබට එය මා සමඟ නොවනු ඇත.

800
00:40:07,532 --> 00:40:08,823
ඩාර්නෙල්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

801
00:40:08,824 --> 00:40:09,865
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

802
00:40:09,866 --> 00:40:11,034
නෑ මට බෑ!

803
00:40:11,035 --> 00:40:12,660
ඔව් ඔබට පුළුවන්!
මාත් එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න විතරයි.

804
00:40:12,661 --> 00:40:13,494
ඒ හැමදේම ඔයාගේ තාත්තා
අවශ්ය වනු ඇත.

805
00:40:13,495 --> 00:40:14,545
නැහැ, මට බැහැ.

806
00:40:15,997 --> 00:40:18,500
කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
ඔයා දැන් ඉන්න මගුලයි.

807
00:40:18,667 --> 00:40:21,878
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

808
00:40:26,591 --> 00:40:29,761
පිටත් වීමට ප්රමාද නැත
තනිකරම ගොළු බූරුවා වීදි ජරාව කියලා.

809
00:40:33,223 --> 00:40:34,724
ඩාර්නෙල්.

810
00:40:36,643 --> 00:40:37,978
[දොර තට්ටු]

811
00:40:41,773 --> 00:40:44,526
[ඌරු කෑගැසීම]

812
00:40:46,319 --> 00:40:48,697
ජෙනාඩ් අපිව බලාපොරොත්තු වෙනවා
CBI එකට ගහන්න,

813
00:40:49,156 --> 00:40:51,806
එබැවින් ඔහු සිය සම්පූර්ණ මෙහෙයුම මාරු කළේය
ඒ ලී මිදුලට.

814
00:40:51,867 --> 00:40:52,993
අපි ඔහුට එහිදී පහර දෙමු.

815
00:40:52,994 --> 00:40:54,535
පුදුමය තමයි
ප්රහාරයේ හොඳම ආකාරය.

816
00:40:54,536 --> 00:40:55,996
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

817
00:40:57,831 --> 00:40:59,374
ඔව්, නමුත් අපි ශරීරය අඩුයි.

818
00:40:59,499 --> 00:41:01,042
මැනී ෆ්‍රෙෂ් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

819
00:41:01,710 --> 00:41:03,962
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

820
00:41:03,963 --> 00:41:05,421
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සන්ධානයක් ලැබුණා

821
00:41:05,422 --> 00:41:07,172
සන්නද්ධව සූදානම්
මෙම සටන සඳහා.

822
00:41:07,465 --> 00:41:10,235
[ටොමී] අපි මේ සටන දිනුවොත්,
අපි ෆකින් නගරය ගනිමු.

823
00:41:11,178 --> 00:41:12,512
උණ්ඩ එකතු කරන්න.

824
00:41:12,679 --> 00:41:14,849
මෙය සටන වනු ඇත
අපේ මගුල් ජීවිතේ.

825
00:41:16,266 --> 00:41:17,851
මම උදව්වක් කරන්නම්.

826
00:41:27,360 --> 00:41:31,781
අයියෝ, මම කල්පනා කළේ මේකද කියලා
අංකය තවමත් ක්‍රියා කරයි.

827
00:41:36,286 --> 00:41:37,579
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

828
00:41:38,955 --> 00:41:42,145
ඔයාට එහෙම නැති මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
ඔවුන් අතින් අපිරිසිදු වීමට බියද?

829
00:41:42,167 --> 00:41:45,921
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

830
00:41:49,591 --> 00:41:51,384
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

831
00:41:54,512 --> 00:41:55,562
මිරේයා?

832
00:41:57,565 --> 00:42:01,227
හේයි, අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

833
00:42:01,228 --> 00:42:02,520
ඔබ - ඔබ සූදානම්ද?

834
00:42:16,243 --> 00:42:17,744
"මගේ ආදරය,

835
00:42:17,745 --> 00:42:19,411
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔයාට ලැබෙනවට
මෙම තීරණය ගැනීමට,

836
00:42:19,412 --> 00:42:21,498
- ඉතින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවා."
-[නිහඬව] නැත.

837
00:42:21,665 --> 00:42:23,124
"මම සිතියමෙන් ඉවත් වුණා.

838
00:42:23,541 --> 00:42:25,210
මම ආරක්ෂිතයි.
මම පවුලේ අය එක්ක ඉන්නම්.

839
00:42:25,710 --> 00:42:28,120
මම ඔයාව දාලා ගියා ඔයාට පුළුවන් වෙන්න
ක්‍රීඩාවේ ඔබේ හිස තබා ගන්න.

840
00:42:28,171 --> 00:42:30,632
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මම ගැන කරදර වෙන්න, ටොමී.

841
00:42:31,341 --> 00:42:33,751
මමයි බබායි මෙතන ඉන්නම්
ඔයා අපිව ගන්න එනකොට.

842
00:42:34,219 --> 00:42:36,509
මට යන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඒත් මම දන්නවා මම හිටියා නම්

843
00:42:36,596 --> 00:42:39,726
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිටින්නට ඇත
මම සහ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා.

844
00:42:40,016 --> 00:42:41,851
නමුත් දැන් අපි ආරක්ෂිතයි,

845
00:42:42,018 --> 00:42:45,188
ඔයාට ගිහින් කරන්න පුළුවන්
ඔබ කළ යුතු දේ.

846
00:42:46,273 --> 00:42:47,941
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න,

847
00:42:48,066 --> 00:42:50,860
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්.

848
00:42:51,611 --> 00:42:53,154
සියල්ල අවසන් වූ විට,

849
00:42:53,530 --> 00:42:54,580
එන්න අපිව ගන්න.

850
00:42:55,031 --> 00:42:56,992
මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි
මගේ ගුරෝ."

851
00:42:57,158 --> 00:42:59,286
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

852
00:43:10,338 --> 00:43:15,051
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

853
00:43:15,218 --> 00:43:18,013
[දුම්රිය පීලිවල ශබ්දය]

854
00:43:21,224 --> 00:43:22,304
උඩට ඇදගෙන ගියාට ස්තුතියි.

855
00:43:22,392 --> 00:43:23,685
ප්‍රශ්නයක් නෑ ෂෝටි.

856
00:43:24,144 --> 00:43:25,812
මම එකක් දකින විට ජයග්‍රාහකයෙකු දැන ගන්න.

857
00:43:25,813 --> 00:43:28,147
ඒයි ඒගන්, ඔයාට ලැබුණාද?
මගේ සහෝදරිය කොටු වුණාද?

858
00:43:28,148 --> 00:43:30,941
- ඇය තමා ගැන සැලකිලිමත් විය.
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

859
00:43:30,942 --> 00:43:32,694
- ඇය මෙක්සිකෝවේ.
- මෙක්සිකෝව?

860
00:43:32,695 --> 00:43:34,486
මගුල තමයි
ඔබ කතා කරන්නේ?

861
00:43:34,487 --> 00:43:36,030
මිගෙල්,
ඇය සිතියමෙන් ඉවතට ගත්තා,

862
00:43:36,031 --> 00:43:38,908
ඉතින් මම සහ ඔබ,
ක්‍රීඩාවේ අපේ හිස තබා ගන්න.

863
00:43:40,035 --> 00:43:41,328
[මිගෙල් චකිං]

864
00:43:41,494 --> 00:43:42,912
මගුල් මිරෙයා.

865
00:43:42,913 --> 00:43:45,122
ඔබ දන්නවා, ඇය හැම විටම එක් කෙනෙක්
සෑම කෙනෙකුටම වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

866
00:43:45,123 --> 00:43:46,173
ඔව්.

867
00:43:46,291 --> 00:43:48,251
- ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?
-කුමක් ද?

868
00:43:48,710 --> 00:43:52,005
මමයි ඔබයි රණ්ඩු වෙනවා
මේ යුද්ධයේ එකම පැත්ත.

869
00:43:52,589 --> 00:43:54,279
මට තිබුණා
කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.

870
00:43:54,716 --> 00:43:55,842
ඒත් මිරියා එහෙම කළා.

871
00:43:56,343 --> 00:43:58,553
එහෙනම් අපි සහතික කරමු
අපි දෙදෙනාම ඇය වෙත ආපසු යමු.

872
00:44:01,181 --> 00:44:03,016
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

873
00:44:03,475 --> 00:44:05,405
හා අපි මරමු
අර අම්මලා!

874
00:44:05,477 --> 00:44:07,729
- ඒක තමයි ඒක.
- වෙලාව යන්න.

875
00:44:08,396 --> 00:44:13,234
-[එන්ජින් ආරම්භ]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

876
00:44:19,157 --> 00:44:20,325
???

877
00:44:20,492 --> 00:44:21,618
හේයි සහෝ,

878
00:44:21,743 --> 00:44:23,673
කොහෙද මගුල ඉන්නේ
මාකේස් කාර්ය මණ්ඩලය

879
00:44:24,287 --> 00:44:25,538
නිග්ගා,

880
00:44:25,539 --> 00:44:27,998
ඇයි ඔයා මෝඩ විදියට අහන්නේ
මගුල් ප්‍රශ්න, සහෝ?

881
00:44:27,999 --> 00:44:29,049
හහ්?

882
00:44:29,501 --> 00:44:31,731
තවම වේලාසනයි අම්මේ.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

883
00:44:33,296 --> 00:44:34,881
අපොයි.

884
00:44:36,007 --> 00:44:37,384
???

885
00:44:37,550 --> 00:44:41,846
[වෙඩි වෙඩි]

886
00:44:44,307 --> 00:44:45,600
???

887
00:44:47,227 --> 00:44:50,146
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

888
00:44:50,563 --> 00:44:51,940
???

889
00:44:56,611 --> 00:44:57,661
[ශාන්ති කොඳුරමින්]

890
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
එන්න, D-Mac.

891
00:45:13,795 --> 00:45:16,589
නිග්ගා, දිගටම වෙඩි තියන්න.
ඔවුන්ට උපස්ථයක් නොමැත.

892
00:45:17,382 --> 00:45:21,761
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

893
00:45:21,886 --> 00:45:22,936
[මිගෙල් කෙඳිරිගාමින්]

894
00:45:24,139 --> 00:45:26,849
-[වීදුරු කැඩීම]
-[ශාන්ති] අපි වැඩියි!

895
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
අපේ කොල්ලෝ බැහැලා ටොමී.

896
00:45:41,156 --> 00:45:42,782
[මිගෙල්]
ඔවුන් වසනවා.

897
00:45:46,619 --> 00:45:48,496
-[මිගෙල්] හිස ඔසවා, ටොමී.
- ටොමී!

898
00:45:48,663 --> 00:45:49,993
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

899
00:45:50,457 --> 00:45:52,959
[වෙඩි වෙඩි]

900
00:45:53,126 --> 00:45:54,176
මගුලක්!

901
00:45:55,378 --> 00:46:00,800
[දැඩි සංගීත වාදනය]

902
00:46:07,098 --> 00:46:09,851
යෝ CBI,
අපි එළියට, අපි එළියට.

903
00:46:09,976 --> 00:46:12,145
ඔවුන් උපස්ථ ලබා ගත්තා.
චලනය, චලනය!

904
00:46:12,312 --> 00:46:13,362
සුභ සන්ද්යාවක්.

905
00:46:13,730 --> 00:46:14,814
ආවට ස්තුතියි.

906
00:46:15,440 --> 00:46:16,733
මගේ නම William Tseng,

907
00:46:16,900 --> 00:46:19,527
මම නව එ.ජ. නීතිඥ
චිකාගෝ නගරය සඳහා.

908
00:46:19,528 --> 00:46:22,154
දැන් මම මෙහි පැමිණියේ නිවේදනය කිරීමටයි
යාවත්කාලීන සොයාගැනීම්

909
00:46:22,155 --> 00:46:26,034
හිටපු මිනීමැරුම් නඩුවේ
එක්සත් ජනපද නීතිඥ ස්ටේසි මාර්ක්ස්.

910
00:46:26,201 --> 00:46:28,071
පුළුල් වූ පසු
විමර්ශනය,

911
00:46:28,077 --> 00:46:31,039
අවසන් බව තීරණය කර ඇත
පසුගිය සති කිහිපය,

912
00:46:31,706 --> 00:46:36,377
මාර්ක්ස් මහත්මිය සහ ඇගේ සැමියා,
CPD ලුතිනන් රොබට් ඩිෆ්රැන්කෝ,

913
00:46:37,045 --> 00:46:39,380
නිරතව සිටියහ
දූෂිත සම්බන්ධතාවයක්

914
00:46:39,547 --> 00:46:42,884
චිකාගෝ හි සාමාජිකයන් සමඟ
වඩාත්ම කුප්‍රකට කල්ලිය.

915
00:46:43,218 --> 00:46:45,011
දැන්, අපගේ පරීක්ෂණයෙන් අනාවරණය විය

916
00:46:45,178 --> 00:46:47,680
මේ හරහා බව
දූෂිත සබඳතා,

917
00:46:48,056 --> 00:46:49,682
මාර්ක්ස් මහත්මිය සහ ඩිෆ්රැන්කෝ මහතා

918
00:46:49,849 --> 00:46:53,478
ලක්ෂ ගණන් ගත්තා
ඩොලර් වලින් අල්ලස්

919
00:46:54,437 --> 00:46:56,856
අරමුදල් කිරීමට
මාර්ක්ස් මහත්මියගේ නගරාධිපති මැතිවරණ ව්‍යාපාරය

920
00:46:57,857 --> 00:47:01,986
ඇය භාවිතා කිරීම වෙනුවට
ඇගේ බලය සහ බලපෑම

921
00:47:02,403 --> 00:47:07,242
අපරාධ ඉහවහා යන්නට ඉඩ හැරීම
අපේ නගරයේ වීදිවල.

922
00:47:07,367 --> 00:47:09,452
දැන්, නව එක්සත් ජනපද නීතිපතිවරයා ලෙස,

923
00:47:10,453 --> 00:47:13,289
මම කැපවී සිටිමි
මෙම නගරය ඉවත් කිරීමට

924
00:47:13,414 --> 00:47:15,959
සෑම දූෂණ අවුන්සයකින්ම,

925
00:47:16,125 --> 00:47:17,502
තවද මම තවදුරටත් කැපවී සිටිමි

926
00:47:17,877 --> 00:47:19,377
චිකාගෝව දිගටම කරගෙන යාමට

927
00:47:19,504 --> 00:47:22,507
ආරක්ෂිතම එකක්
සහ වඩාත් විචිත්‍රවත් නගර

928
00:47:22,674 --> 00:47:24,175
මේ මහා ජාතියේ.

929
00:47:25,969 --> 00:47:31,349
-[වෙඩි වෙඩි]
-[බෝතල් කැඩී යාම]

930
00:47:38,356 --> 00:47:40,275
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

931
00:47:40,817 --> 00:47:42,402
අපි පහත් වෙලා ඉන්න ඕන.

932
00:47:44,571 --> 00:47:45,905
කවුද අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

933
00:47:45,906 --> 00:47:47,614
අපි ඉන්නේ මැද
කොහෙවත් නැහැ, රේ.

934
00:47:47,615 --> 00:47:49,492
දෙයියනේ මෙතන හීතලයි.

935
00:47:50,368 --> 00:47:52,287
බලන්න, ඇතුලට එන්න
ඇඳට යන්න.

936
00:47:52,829 --> 00:47:54,939
අපිට මේ මගුල තේරුම් ගන්න පුළුවන්
උදේ එළියට.

937
00:47:58,626 --> 00:48:00,044
ඔයා දන්නවද මට හැමදේම නැති උනා.

938
00:48:04,882 --> 00:48:06,426
මගේ මුළු පවුලම ගිහින්.

939
00:48:08,678 --> 00:48:09,846
හැම දෙයක්ම නොවේ.

940
00:48:10,930 --> 00:48:14,267
මම මෙතන,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

941
00:48:17,937 --> 00:48:19,188
ඒක අලුත් ආරම්භයක්.

942
00:48:19,647 --> 00:48:20,697
ඔබ බොහෝ දුරට නිදහස් ය.

943
00:48:20,773 --> 00:48:22,463
මම හිතුවේ ඒක
ඔබට අවශ්ය දේ.

944
00:48:23,610 --> 00:48:24,660
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

945
00:48:25,486 --> 00:48:27,836
හොඳයි, මම දන්නෙත් නැහැ
මම දැන් කවුද යකෝ.

946
00:48:31,784 --> 00:48:33,077
[වීදුරු කැඩීම]

947
00:48:34,370 --> 00:48:38,416
බලන්න, මේ ඔබ ගැන නොවේ,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.

948
00:48:38,833 --> 00:48:40,084
හරි, මේ මම ගැන

949
00:48:40,085 --> 00:48:42,336
සහ ජරාව ඒ
මට ගණුදෙණු කරන්න වෙනවා.

950
00:48:42,337 --> 00:48:43,671
ඔබ ජේසන් බුකර්,

951
00:48:44,380 --> 00:48:46,507
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සහිත මිනිසෙක්
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.

952
00:48:47,425 --> 00:48:49,719
[සිනාසෙමින්]
නැහැ, මම ජේසන් බුකර් නොවේ,

953
00:48:50,511 --> 00:48:53,848
මම Vic ෆකින් ෆ්ලින්.

954
00:48:54,974 --> 00:48:56,726
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

955
00:48:58,186 --> 00:48:59,520
මම දන්නවා අපි පහර දුන්නා,

956
00:48:59,521 --> 00:49:01,521
නමුත් එය සටනක් පමණි,
නිගා,

957
00:49:01,522 --> 00:49:02,649
අපි යුද්ධය දිනනවා.

958
00:49:02,815 --> 00:49:04,233
අපිට තියෙන්නේ ලොක් කරන්න විතරයි.

959
00:49:04,400 --> 00:49:07,170
නිග්ගා, අපි කවදාවත් නැති වුණා
ඔබ භාරව සිටි දා සිට.

960
00:49:08,529 --> 00:49:12,992
නිග්ගා, ජරාව වේගයෙන් පැත්තකට ගියා,
හරිද? මට එය තේරෙනවා.

961
00:49:13,326 --> 00:49:15,196
නිග්ගා,
අපි යලි එකතු විය යුතුයි, හරිද?

962
00:49:15,197 --> 00:49:17,871
ඉතින් මට ඔයාව ඕන අම්මපා
ත්‍යාගය මත ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට.

963
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
අපි දැනටමත් ඒක කරනවා.

964
00:49:19,832 --> 00:49:22,460
ත්‍යාගය ටොමී.
ඔබ යුද්ධයෙන් පැරදුණා පමණි.

965
00:49:23,002 --> 00:49:24,587
මි.මී. ඔව්.

966
00:49:25,129 --> 00:49:26,214
ඒක සෙල්ලම් කරන්න.

967
00:49:27,799 --> 00:49:29,008
ටොමී?

968
00:49:29,009 --> 00:49:32,594
ඔය ඔක්කොම අම්මලා
බරපතල විය නොහැක.

969
00:49:32,595 --> 00:49:33,971
ඔව්, අපි හරි, ජේ.

970
00:49:33,972 --> 00:49:36,848
අපි කවදාවත් ටොමී එක්ක හරක් මස් තිබුණේ නැහැ
පලවෙනි මගුලේ

971
00:49:36,849 --> 00:49:37,934
ආරම්භ කිරීමට.

972
00:49:38,101 --> 00:49:39,852
-ඔහු ඒ චාවෝ ෂිව බලාගත්තා.
-ම්.

973
00:49:39,853 --> 00:49:41,019
අපි අතින් හරියට කළා.

974
00:49:41,020 --> 00:49:42,070
ඉසී හරි.

975
00:49:42,271 --> 00:49:44,190
SODs කිසි විටෙකත් ගැටලුවක් නොවීය
ඊගන් සමඟ.

976
00:49:44,357 --> 00:49:46,192
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කළා.

977
00:49:46,359 --> 00:49:47,819
අපි වෙනුවෙන් ජරාව.

978
00:49:47,820 --> 00:49:51,530
ඉතින් ඔය ඔක්කොම අම්මලා
ටොමීට පෙරළෙනවාද?

979
00:49:51,531 --> 00:49:54,121
ඒ හැමදේකටම පස්සේ අම්මපා
පහලට ගිය මගුලක්?

980
00:49:54,325 --> 00:49:55,645
නිග්ගා, ඔහු දියමන්ති මැරුවා!

981
00:49:55,785 --> 00:49:57,787
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන උණ්ඩයක් සමඟ,
නිගා

982
00:49:59,122 --> 00:50:00,456
මම ඒ මගුල බැලුවා.

983
00:50:00,623 --> 00:50:02,125
ඔයා කෙලෙව්වා, ජේ!

984
00:50:02,126 --> 00:50:05,502
- ඔබ ජරාවේ නායකයා නොවේ!
- නිගා, මම ඔයාව මරනවා.

985
00:50:05,503 --> 00:50:06,963
නිග්ගා, එහෙම කරන්න එපා!

986
00:50:07,380 --> 00:50:08,548
ඒක කරන්න එපා!

987
00:50:09,632 --> 00:50:11,922
දියමන්ති වනු ඇත
ලැජ්ජයි, නිගා.

988
00:50:13,928 --> 00:50:15,680
උණ්ඩය බේරගන්න අයියේ.

989
00:50:17,890 --> 00:50:19,392
[කෑගසමින්]

990
00:50:26,691 --> 00:50:28,651
බියගුල්ලෙකුට සුදුසු මරණයක්,

991
00:50:29,360 --> 00:50:30,987
ඔහුගේ පාමුල ගොඩබසිනු ඇත.

992
00:50:31,654 --> 00:50:37,285
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

993
00:50:42,540 --> 00:50:44,876
? මරණය ඇතුලේ
ටැරට් වගේ කාඩ්පත්?

994
00:50:45,042 --> 00:50:46,919
ඔහ්, මගුලක්. අපොයි!

995
00:50:47,086 --> 00:50:48,755
මිගෙල්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

996
00:50:48,921 --> 00:50:50,631
මේ මගුලේ හිටියා
පැය භාගයක් සඳහා.

997
00:50:50,757 --> 00:50:52,133
මට ඔවුන්ට කරකැවිල්ල දෙන්න.

998
00:50:52,884 --> 00:50:54,677
ඔයාගේ පොප් ගැන සමාවෙන්න මචන්.

999
00:50:55,720 --> 00:50:57,513
ඔබට හැඟෙන ආකාරය හරියටම දැනගන්න.

1000
00:50:59,599 --> 00:51:01,267
ඒ මිනිසා අගය කරන්න.

1001
00:51:02,018 --> 00:51:03,936
මේ මගුල ඇත්තටම මගේ වරදක්.

1002
00:51:05,855 --> 00:51:07,982
දැන් ඒක ජරාවක් විතරයි
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

1003
00:51:10,610 --> 00:51:12,403
මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඔයාගේ පොප් එකත් නැති වුනා කියලා.

1004
00:51:15,782 --> 00:51:16,832
ඔව්.

1005
00:51:17,700 --> 00:51:18,910
ඔව් මම කළා.

1006
00:51:20,536 --> 00:51:22,330
මේ මගුල නිකම්ම ඇවිල්ලා අම්මේ.

1007
00:51:23,039 --> 00:51:25,958
ඒක හරියට නිකමට වගේ
මම දැන් අයිතිද?

1008
00:51:26,125 --> 00:51:28,753
මට දැනෙන්නේ අනාථයෙක් වගේ
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

1009
00:51:30,755 --> 00:51:32,340
මම කිව්වේ, ජරාව,

1010
00:51:32,341 --> 00:51:34,299
ඔබ රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ ඉතා ඉක්මනින්, හරිද?

1011
00:51:34,300 --> 00:51:35,350
හ්ම්?

1012
00:51:35,718 --> 00:51:37,512
මම හිතන්නේ මම නැහැ
තනියම.

1013
00:51:38,471 --> 00:51:39,521
ජරාව.

1014
00:51:39,764 --> 00:51:41,349
මට ටොමී ලැබුණා.

1015
00:51:43,559 --> 00:51:44,609
හරි.

1016
00:51:45,478 --> 00:51:47,021
ඔයා දන්නවනේ අපි දෙන්නා හම්බුනා.

1017
00:51:48,105 --> 00:51:50,395
එයාට කෙනෙක් ඕන වෙයි
ඔහු ගැනත් සොයා බැලීමට.

1018
00:51:50,691 --> 00:51:52,860
විශේෂයෙන්ම දැන් සිට
ඔහු පියෙක් වෙනවා.

1019
00:51:54,946 --> 00:51:57,949
ඔව්, ඔයා බලන්න ඕනේ
පුංචි අම්මපා කියලා

1020
00:51:58,074 --> 00:51:59,575
ටොමි ගේනවා කියලා.

1021
00:51:59,742 --> 00:52:02,995
මචන් අර පොඩි එකා
අපි හැමෝටම වඩා දැඩි වනු ඇත.

1022
00:52:03,871 --> 00:52:06,707
ඔහු ලෝකය අල්ලා ගනීවි
මේ අම්මපාර එක්ක.

1023
00:52:07,291 --> 00:52:09,085
මම කිව්වේ, ඔහු හමුදාවක් ගොඩනඟනවා.

1024
00:52:09,752 --> 00:52:13,047
සියලුම වර්ගයේ ජරාව.
අපි ඇත්තටම නවත්වන්න බැරි වෙනවා.

1025
00:52:16,133 --> 00:52:18,845
නැහැ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්.

1026
00:52:21,097 --> 00:52:23,224
ටොමී මාමා හිටියා
හැම දෙයක්ම මට.

1027
00:52:25,351 --> 00:52:26,894
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1028
00:52:27,687 --> 00:52:29,397
[කෑගසමින්]

1029
00:52:31,023 --> 00:52:32,692
අනේ අම්මපා!

1030
00:52:33,526 --> 00:52:34,777
දෙයියනේ!

1031
00:52:34,778 --> 00:52:36,361
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා,
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

1032
00:52:36,362 --> 00:52:37,992
නිකන් ඉන්න.
එහි රැඳී සිටින්න.

1033
00:52:38,447 --> 00:52:40,575
- ඔහ්.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1034
00:52:43,494 --> 00:52:45,037
[කෙඳිරිගාමින්]

1035
00:52:45,162 --> 00:52:47,039
-[චකිං]
-[උණ්ඩ ඝෝෂාව]

1036
00:52:48,332 --> 00:52:50,209
ඔහ්, ඔයා හොඳින්, ඒගන්.

1037
00:52:53,671 --> 00:52:55,631
හේයි, මම හිටියා
ඔබට කියන්නට අදහස් කරන්නේ, අහ්.

1038
00:52:58,050 --> 00:53:00,261
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මචන් උබේ අයියා ගැන.

1039
00:53:02,346 --> 00:53:03,396
ඔව්.

1040
00:53:05,224 --> 00:53:06,726
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

1041
00:53:06,727 --> 00:53:09,102
කවදා හෝ යමක් සිදුවී ඇත්නම්
මිරේයා, මට පිස්සු හැදෙයි.

1042
00:53:09,103 --> 00:53:13,065
මට සහෝදරයෙක් නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් සමහර විට මම අලුත් එකක් ලබා ගත්තා.

1043
00:53:13,482 --> 00:53:14,901
මගුල් ඔව් ඔයා කළා.

1044
00:53:14,902 --> 00:53:16,985
අපායට වඩා ගොඩක් හොඳයි
අර දියමන්ති කෑල්ල.

1045
00:53:16,986 --> 00:53:18,737
ඔබ ගැන සතුටු නැද්ද
අර අම්මලව මැරුවාද?

1046
00:53:18,738 --> 00:53:20,308
ඔක්කොම ලැබෙන්න තිබුණා
අපෙන් මැරුවා

1047
00:53:20,309 --> 00:53:22,407
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
එයාගේ පුකේ බූරු අයියා.

1048
00:53:22,408 --> 00:53:24,338
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔයාට දෙයක්, Cruz.

1049
00:53:24,339 --> 00:53:26,369
මගේ බුලට් එක තියෙන්න ඇති
දියමන්ති පහතට ගෙන,

1050
00:53:26,370 --> 00:53:28,581
නමුත් ඔහුගේ මගුල
අයියා එයාව මැරුවා.

1051
00:53:28,582 --> 00:53:30,999
හරි,
ඒ නිසා දැන් මගේ ළඟට එන්න එපා

1052
00:53:31,000 --> 00:53:33,209
ගොන් කතා ටිකක්
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1053
00:53:33,210 --> 00:53:35,588
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1054
00:53:35,713 --> 00:53:36,803
[ශාන්ති]
එන!

1055
00:53:41,677 --> 00:53:43,179
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1056
00:53:44,305 --> 00:53:46,474
මේක පුදුමයක් නෙවෙයිද?

1057
00:53:50,478 --> 00:53:51,812
ඔයාලා මෙතන තව ටිකකටද?

1058
00:53:51,938 --> 00:53:53,564
මචන්, අපි මෙතන වැඩකට.

1059
00:53:53,898 --> 00:53:56,108
ජෙනාඩ් එළියට.

1060
00:53:57,902 --> 00:53:59,195
අපි ඔබ සමඟ පදින්න කැමතියි.

1061
00:53:59,362 --> 00:54:03,157
CBI, ගබඩාව, නිෂ්පාදන.
අපි හැමෝම.

1062
00:54:04,158 --> 00:54:05,368
සියල්ල තුළ.

1063
00:54:05,910 --> 00:54:06,960
මි.මී.

1064
00:54:16,545 --> 00:54:19,423
'බට් ෆකින්' වෙලාව
ඔබ ජයග්‍රාහී පැත්ත තෝරා ගත්තා.

1065
00:54:19,590 --> 00:54:20,675
-හ්ම්.
-හ්ම්.

1066
00:54:41,529 --> 00:54:43,030
මොන මගුලක්ද?

1067
00:54:43,489 --> 00:54:44,949
මොන මගුලක්ද?

1068
00:54:46,617 --> 00:54:48,619
නිග්ගා කිව්වා ඔයා කියලා
සුළඟින් අහිමි විය.

1069
00:54:50,871 --> 00:54:52,248
මම දියමන්ති ගැන අහලා තියෙනවා.

1070
00:54:52,491 --> 00:54:55,375
ඉතින් මොකක්ද,
ඔයා මේ පැත්තට ආවා

1071
00:54:55,376 --> 00:54:56,668
සමහර අමන ශෝක මත,
shit?

1072
00:54:56,669 --> 00:54:57,920
ඔව් සහ නැහැ.

1073
00:55:03,342 --> 00:55:05,344
මම දන්නවා ටොමී මැරුවා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා.

1074
00:55:06,762 --> 00:55:08,639
මගේ නංගිවත් මැරුවා.

1075
00:55:09,682 --> 00:55:11,183
ෆකින් පොයින්ට් එකක් දාන්න වික්.

1076
00:55:11,350 --> 00:55:12,476
මගේ අදහස.

1077
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
ඒ කියන්නේ අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

1078
00:55:21,902 --> 00:55:24,155
අපි ගනිමු
ටොමී ෆකිං ඊගන් පල්ලෙහාට.

1079
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
එකට.

1080
00:55:29,493 --> 00:55:34,290
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1081
00:55:39,545 --> 00:55:41,714
හොඳයි, ඔබ සවන් දෙන්න.

1082
00:55:42,801 --> 00:55:46,259
මේක අලුත් සාමාන්‍ය දෙයක්
වගේ.

1083
00:55:46,260 --> 00:55:49,513
CBI සමඟ පහත් වූ ඕනෑම අයෙකු,
දැන් ඔයා ශාන්තිට උත්තර දෙනවා.

1084
00:55:51,515 --> 00:55:53,225
කාට හරි ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

1085
00:55:54,894 --> 00:55:56,270
එය මා සමඟ සිසිල් ය.

1086
00:55:57,063 --> 00:55:58,564
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1087
00:55:59,565 --> 00:56:01,150
මේ මුළු නගරයම අගුලු දමා ඇත.

1088
00:56:01,734 --> 00:56:03,235
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1089
00:56:03,236 --> 00:56:04,569
[ශාන්ති] අපි එතනින් යමු
සහ මෙම වීදි පුරවන්න

1090
00:56:04,570 --> 00:56:05,612
අපේ සාක්කු පිරෙන තුරු.

1091
00:56:05,613 --> 00:56:06,663
මේ මගුල මාරු කරන්න.

1092
00:56:09,450 --> 00:56:10,659
ඔබ දෙස බලන්න.

1093
00:56:11,160 --> 00:56:14,413
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට මතක් කර දෙනවා
මම කලින් දන්න කෙනෙක්ගේ.

1094
00:56:14,538 --> 00:56:16,749
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මම එක ජාතියේ කෙනෙක්.

1095
00:56:16,874 --> 00:56:18,626
ඔව්, ලිලියානාත් එහෙමයි.

1096
00:56:20,653 --> 00:56:25,381
[ශාන්ති] මම දන්නවා ජරාවක් වෙලා කියලා
පිස්සු මේ පහුගිය සති කිහිපය.

1097
00:56:25,382 --> 00:56:26,967
ඒක අද රෑ ඉවරයි.

1098
00:56:28,010 --> 00:56:30,012
අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ජෙනාඩ් එක්ක බැස්සා.

1099
00:56:30,179 --> 00:56:31,319
ඒ නිගා මට මැරිලා.

1100
00:56:31,320 --> 00:56:32,722
අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා තවත් නැත.

1101
00:56:32,723 --> 00:56:34,016
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

1102
00:56:34,141 --> 00:56:35,976
ජෙනාඩ්ට හිතවත් ඕනෑම කෙනෙක්
සතුරෙකි.

1103
00:56:36,310 --> 00:56:37,810
අපේ පවුලෙ ජරාව වෙනස් වෙනවා.

1104
00:56:37,895 --> 00:56:40,147
වීදි අනුව, මූල්‍යමය වශයෙන්,
හැම දෙයක්ම.

1105
00:56:40,148 --> 00:56:42,273
[මිනිසා] යෝ, එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ෂෝස්ටොපර්?

1106
00:56:42,274 --> 00:56:43,942
ඒ කියන්නේ
භූමිය වෙනස් වෙමින් පවතී.

1107
00:56:43,943 --> 00:56:45,985
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
ඔවුන් අවහිර කිරීම සඳහා එය කැඳවයි.

1108
00:56:45,986 --> 00:56:48,196
ඔබ සියලු දෙනාම උසස්
CBI සාමාජිකයන්,

1109
00:56:48,197 --> 00:56:49,573
වෙනස් නොවන බව.

1110
00:56:49,740 --> 00:56:50,950
මෙතැන් සිට,

1111
00:56:51,534 --> 00:56:55,162
චැතම් වලට උතුරින් සියල්ල
සභාග භූමිය වේ.

1112
00:56:55,329 --> 00:56:56,889
Pssht, මගුල මම කතා කර කර හිටියා.

1113
00:56:56,914 --> 00:56:59,204
- හූ. එන්න, දැන්.
- එයට මාර්කට් ද ඇතුළත් ය.

1114
00:56:59,917 --> 00:57:01,043
හරි අපි යමු.

1115
00:57:01,836 --> 00:57:03,170
[Big Smurf] මෙම පත්‍රිකාව ලබා ගන්න.

1116
00:57:03,629 --> 00:57:04,922
හේයි, මිරියා.

1117
00:57:06,507 --> 00:57:07,675
අපි ඒක කළා!

1118
00:57:08,843 --> 00:57:09,927
අපි දිනුවා!

1119
00:57:10,344 --> 00:57:12,555
අපි මුළු මගුල් නගරයම ගත්තා.
ඒක අපේ.

1120
00:57:13,973 --> 00:57:15,224
විනාඩියක් යයි,

1121
00:57:15,391 --> 00:57:17,685
නමුත් ඊට පස්සේ මම එතනට එනවා
ඔබව ලබා ගැනීමට

1122
00:57:17,810 --> 00:57:19,019
සහ ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

1123
00:57:19,186 --> 00:57:21,356
මට මේ සියල්ල බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ අපේ දරුවා සමඟ.

1124
00:57:22,648 --> 00:57:24,483
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1125
00:57:27,903 --> 00:57:29,196
ඔන්න එයා යනවා.

1126
00:57:29,864 --> 00:57:31,323
චිකාගෝ රජු.

1127
00:57:33,200 --> 00:57:34,743
මම ඉක්මනින්ම එළියට යන්නයි හිටියේ.

1128
00:57:38,038 --> 00:57:40,207
ඔව්, මම ඔබව අගය කරනවා
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

1129
00:57:42,293 --> 00:57:43,613
ඔයා යනවා කියලා විශ්වාස නෑ,

1130
00:57:43,711 --> 00:57:45,881
ඒ සියල්ල සමඟ
අප අතර සිදු විය.

1131
00:57:47,506 --> 00:57:48,591
අපි පවුල.

1132
00:57:49,675 --> 00:57:50,843
ඒක තමයි අපි කරන මගුල.

1133
00:57:51,552 --> 00:57:53,262
අවතාරය මගේ පවුලද විය.

1134
00:58:03,105 --> 00:58:04,915
ටොමී මාමා,
මම ඔයාට බොරු කරන්නෑ.

1135
00:58:05,316 --> 00:58:07,546
මම මෙහෙ ආවේ නෑ
පරණ ජරාව හාරන්නද?

1136
00:58:08,402 --> 00:58:09,612
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

1137
00:58:09,613 --> 00:58:12,530
දැන්, ඔබ කැමති නැහැ
මම කරන හැම දෙයක්ම,

1138
00:58:12,531 --> 00:58:15,409
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1139
00:58:24,126 --> 00:58:25,461
ඔබ හරි තාරික්.

1140
00:58:34,470 --> 00:58:38,224
ඔබ නරක බූරුවෙක් බවට පත් විය
අම්මපා උඹේ ජරාව හසුරුවන්න.

1141
00:58:39,225 --> 00:58:41,143
දැන් ඒ ගැන මට ආඩම්බරයි.

1142
00:58:42,603 --> 00:58:45,814
ඔබ මට ඒ කිසිවක් කීවේ නැත
එක අඩියක් ඇතුලට, එක අඩියක් අවුට් ජරාව.

1143
00:58:46,982 --> 00:58:50,277
ඉතින් මම මෙන්න,
සම්පූර්ණයෙන්ම මේ ජරාවට යටවෙලා.

1144
00:58:51,862 --> 00:58:53,364
හියර් යු ආර්.

1145
00:58:55,783 --> 00:58:57,076
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

1146
00:58:59,370 --> 00:59:00,579
මගුල මට කියන්න පුලුවන්ද?

1147
00:59:00,746 --> 00:59:02,306
මම ඉගෙන ගත්තේ හොඳම එකෙන් නේද?

1148
00:59:02,373 --> 00:59:03,457
[සිනාසෙයි]

1149
00:59:06,252 --> 00:59:09,505
නගරය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද,
ආපසු ගෙදර?

1150
00:59:10,589 --> 00:59:14,051
හොඳයි, ඔබ ක්රීඩාව දන්නවා,
ජරාව එහි අභියෝග සමඟ පැමිණේ.

1151
00:59:14,218 --> 00:59:15,844
ඔහ්, ඔව්,
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

1152
00:59:16,011 --> 00:59:17,429
ෂිට් මට ගැස්සිලා ගියා.

1153
00:59:18,389 --> 00:59:20,391
මට අලුත් සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

1154
00:59:20,683 --> 00:59:22,017
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1155
00:59:22,810 --> 00:59:24,190
ඔබ දන්නවා, පෙනුමෙන්,

1156
00:59:25,062 --> 00:59:26,272
මම බොරු කියන්නෑ,

1157
00:59:26,273 --> 00:59:28,022
ඔබට මේ ජරාව ලැබී ඇති බව පෙනේ
මෙහි අගුලු දමා ඇත.

1158
00:59:28,023 --> 00:59:30,526
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවාද?
ඔව්, මම කරනවා.

1159
00:59:35,322 --> 00:59:37,324
ඔව්,
නමුත් එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද?

1160
00:59:37,387 --> 00:59:40,618
මම කිව්වේ,
ඔබට මිගෙල් සහ ශාන්ති ලැබුණා

1161
00:59:40,619 --> 00:59:42,245
වටේ දුවනවා
සමහර වැඩකාර මී මැස්සන් වගේ.

1162
00:59:42,246 --> 00:59:44,248
නැහැ, ඔවුන් ඊට වඩා වැඩියි.
ඒත්, මට ඔයාව දැනෙනවා.

1163
00:59:44,415 --> 00:59:45,666
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1164
00:59:46,750 --> 00:59:49,400
මම දන්න ටොමී මාමා,
ඔහු විකාර අභියෝගයකට කැමතියි.

1165
00:59:49,401 --> 00:59:51,921
මම කිව්වේ, ඔයා නම් මට කිව්වා
තල්ලු කරන්නේ නැහැ, එතකොට ඔයා වැටෙනවා.

1166
00:59:51,922 --> 00:59:54,216
පසුගිය කාලයේ,
අපි හිටියේ වහල උඩ.

1167
00:59:54,967 --> 00:59:56,135
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1168
00:59:56,136 --> 00:59:58,428
නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණ
ඔබේ කුඩු මා සමඟ ගෙන යන්න.

1169
00:59:58,429 --> 01:00:00,722
ඔයා මට මගේ ගෑනිව දාලා යන්න කියනවා
සහ මම මෙහි ගොඩනඟන ලද සියල්ල -

1170
01:00:00,723 --> 01:00:02,593
නෑ නෑ නෑ,
මම ඒක කොහෙත්ම අහන්නේ නැහැ.

1171
01:00:02,641 --> 01:00:04,143
බලන්න, මම කියන දේ,

1172
01:00:04,144 --> 01:00:05,810
ටී මාමා, ඔහු නොයන්නේ නැත
මේසේ උඩ සල්ලි.

1173
01:00:05,811 --> 01:00:07,103
ඔබ ඔබේ දේ සපයනු ඇත
පවුල

1174
01:00:07,104 --> 01:00:08,730
හොඳම මගුල
ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1175
01:00:08,731 --> 01:00:10,357
සහ මම සිටගෙන සිටින තැන සිට,

1176
01:00:10,358 --> 01:00:12,900
එය උපයා ගැනීමට තවත් මුදල් පමණි
ඔබ, මම සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

1177
01:00:12,901 --> 01:00:13,951
අපි හවුල් වුණොත්.

1178
01:00:15,195 --> 01:00:16,655
ඔබේ අමන රාජධානිය ගොඩනඟන්න.

1179
01:00:16,656 --> 01:00:20,074
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ,
මම කතා කරන්නේ උරුමය, මාමා ටී.

1180
01:00:20,075 --> 01:00:23,245
මම මිරේයාගේ ශබ්දයට කැමතියි
සහ මගේ දරුවා පාරේ

1181
01:00:23,412 --> 01:00:25,748
- මම හැදී වැඩුණු තැන.
- හරියටම.

1182
01:00:28,083 --> 01:00:29,960
ලස්සනයි වගේ නේද?

1183
01:00:33,589 --> 01:00:34,757
ඉතින් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1184
01:00:35,591 --> 01:00:37,092
අලුත් මගුලක් පටන් ගන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

1185
01:00:37,259 --> 01:00:40,304
? ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි
විශාල, පොහොසත් නගරයක්?

1186
01:00:41,680 --> 01:00:45,184
? මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටස?

1187
01:00:45,893 --> 01:00:48,063
? දීප්තිමත් ආලෝකය, නගර ජීවිතය
මම ඒක හදාගන්න ඕනද?

1188
01:00:48,145 --> 01:00:50,856
? මේකද පහලට යන්නේ?

1189
01:00:52,191 --> 01:00:55,944
? මම නිකම්ම වෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්නද?

1190
01:00:55,945 --> 01:00:58,112
? නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා
මම ඒක හදාගන්න ඕනද?

1191
01:00:58,113 --> 01:01:00,323
[සෙන්ටි 50] ? මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
කොහේවත් නැති සෘජු මාර්ගයක්?

1192
01:01:00,324 --> 01:01:02,074
? ජීවිතය පිරී ඇත
හැරවුම් සහ හැරීම් වලින්?

1193
01:01:02,076 --> 01:01:03,952
? ගැටිති සහ තැලීම්
මම ජීවත් වෙනවා, මම ඉගෙන ගන්නවාද?

1194
01:01:03,953 --> 01:01:06,371
? මම ඒ පිරුණු නගරයෙන්
කහ කැබ් රථ සහ අහස ගොඩනැගිලි?

1195
01:01:06,372 --> 01:01:09,040
? ආරම්භයක් ගන්න අමාරුයි
කඩදාසි නොමැතිව මෙම කොටස්වල?

1196
01:01:09,041 --> 01:01:10,376
? හෝමි, මම හැදී වැඩුණේ අපායේද?

1197
01:01:10,542 --> 01:01:12,211
? ස්වර්ගයෙන් බ්ලොක් එකක් දුරින්?

1198
01:01:12,212 --> 01:01:14,337
? ඒ කොන සෑම විනාඩි 15 කට වරක්
ඔවුන් හතක් ගමන් කරනවාද?

1199
01:01:14,338 --> 01:01:16,757
? පිරිසිදු හිම
එය බෑග් කර එය යන ආකාරය බලන්න?

1200
01:01:16,758 --> 01:01:19,258
? වෘත්තීය විකල්ප
පහරක් හෝ හෝස් එකක් ගන්න?

1201
01:01:19,259 --> 01:01:22,054
? පන්දුවට හෝ පටියට වෙඩි තියන්න
රැප් කරන්න ඉගෙන ගන්නද කොස් ගහන්නද?

1202
01:01:22,055 --> 01:01:24,555
? මගුලක් දාපන් මචන් ඔය අතරේ
ඉදිරියට ගොස් පැකට්ටුවක් පොම්ප කරන්නද?

1203
01:01:24,556 --> 01:01:27,434
? මේ මගේ රාජකීය රාජකීය ප්‍රවාහය
මගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් පිම්ම?

1204
01:01:27,559 --> 01:01:29,728
? ඒ 007
ඒක මගේ ගණන් වලට අනුව 62?

1205
01:01:29,895 --> 01:01:32,245
? මම හොර බොරුකාරයෙක්
මම ආවරණය යට වැතිර සිටිනවාද?

1206
01:01:32,246 --> 01:01:34,982
? බැල්ලිගෙ ඇස් දිහා බලන්න සහ
ඇයට කියන්න, "බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි" ?

1207
01:01:34,983 --> 01:01:37,443
? "ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි
ඔබ මගේ අභිප්රේරණය"?

1208
01:01:37,444 --> 01:01:39,654
? "මම එහෙම වෙන්න හේතුව ඔයා
කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ගමන් කරනවාද?

1209
01:01:39,655 --> 01:01:42,616
? ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි
විශාල, පොහොසත් නගරයක්?

1210
01:01:43,033 --> 01:01:44,451
? ඔව් ?

1211
01:01:44,618 --> 01:01:47,621
? මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටස?

1212
01:01:48,497 --> 01:01:50,667
? දීප්තිමත් ආලෝකය, නගර ජීවිතය
මම ඒක හදාගන්න ඕනද?

1213
01:01:50,707 --> 01:01:52,668
? මේකද පහලට යන්නේ?

1214
01:01:52,835 --> 01:01:54,920
-? ඔහ් ?
-? ඔව් ?

1215
01:01:55,087 --> 01:01:58,340
? මම නිකම්ම වෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්නද?

1216
01:01:58,882 --> 01:02:01,760
? නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා
මම ඒක හදාගන්න ඕනද?

1217
01:02:01,810 --> 01:02:06,360
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0